CURRICULUM VITAE
Bessa Myftiu
Date de naissance: 10.05.1961
Nationalité : suisse et albanaise
Adresse : 15, rue des Rois,1204 Genève
tél: 022 321 20 07
e-mail : Bessa.Myftiu@pse.unige.ch
LANGUES
Français : couramment.
Anglais : couramment.
Albanais : langue maternelle.
Italien : bonnes connaissances.
Allemand : connaissances limitées.
ETUDES UNIVERSITAIRES ET DIPLOMES OBTENUS
1980 - 1984 : Faculté des Lettres, Université de Tirana, Albanie.
1984 : Obtention de la Licence ès Lettres, Tirana.
1986 - 1987 : Cours postuniversitaire de Critique Littéraire, Tirana.
Réussite de l’examen universitaire en philosophie, Tirana.
1992 - 1994 : Ecole de Langue et de Civilisation Françaises, attachée à la Faculté des Lettres, Genève.
1994 : Obtention du Diplôme d'Etudes Françaises.
1994 - 1995 : Ecole de Langue et de Civilisation Françaises,attachée à la Faculté des Lettres, Genève.
1995 : Obtention du Diplôme spécialisé en didactique du français, langue étrangère.
2002 : Doctorat en sciences de l’éducation sous la direction de Mireille Cifali : « Une lecture actuelle de Nietzsche et Dostoïevski : leur apport à l’éducation », Université de Genève, Faculté de psychologie et des sciences de l’éducation.
EXPERIENCES UNIVERSITAIRES
1984 - 1986 : Professeur de Littérature à l'Université, Albanie. Cours : Littérature du XIXème siècle.
1996 - 2002 : Assistante de Mireille Cifali à la Faculté de psychologie et des sciences de l’éducation, section des sciences de l’éducation.
2002 - 2005 : Maître-Assistante auprès de Mireille Cifali à la Faculté de psychologie et des sciences de l’éducation, section des sciences de l’éducation.
- Séminaires : Ecriture de l’expérience professionnelle dans le cadre du cours « Dimensions relationnelles et affectives des métiers de l’humain », (premier cycle).
- Encadrement des étudiants du premier cycle, et du deuxième cycle « Analyse des pratiques : approche psychanalytique et historique ».
- Participation au travail de l’équipe « Apports psychanalytiques au champ éducatif ».
- Cours sur Ecriture et Littérature, donnés aux étudiants du premier cycle.
- Mémoires : Hemma Devries Ali, La prise en compte du corps dans la thérapie. De la théorie à l’application, 2000 ; Georgia Petritsi, L’éducation des élèves immigrés en Grèce, 2002 ; Patricia Vianin, La danse, métier, un langage difficile, une référence : Béjart, 2003 ; François Keller, Comment l’éducation s’écrit avec la poésie, 2004; Sara Gailloud, Une écriture de la douleur, 2004 ; Priscilla Alvarez et Delphine Dardel, L’évolution de la conception de l’enfance, 2004 ;
AUTRES EXPERIENCES PROFESSIONNELLES
1987 - 1991 : Journaliste au magazine artistique et littéraire « La scène et l'écran » Tirana, Albanie.
1995 Traductions albanais - français pour la Radio Suisse Romande et occasionnellement pour la Croix Rouge.
CONFERENCE
1997 Conférence sur La condition de la femme en Albanie, Institut d’Etudes Sociales (Genève).
DOMAINES DE RECHERCHE
Littérature et Education; écriture des pratiques professionnelles.
AUTEUR DE:
- Maintes critiques littéraires, Albanie.
- Articles pour la revue « Etudes philologiques », Albanie.
- Le mensonge de Pik, scénario de film court métrage réalisé en Albanie, 1990.
- J’aime Era, scénario de film long métrage réalisé en Albanie, 1991.
- Contes lus à la radio, Albanie.
- Traductions de littérature classique, Albanie.
- Des amis perdus, livre de poèmes en deux langues, albanais-français, Tirana, Marin Barleti, 1994.
- Ma légende, roman, Paris, L’Harmattan, 1998.
- A toi, si jamais, recueil de poèmes, Forcalquier, Editions de l’Envol, 2001.
- "Le récit, outil de travail pour les enseignants" in Questions Vives, volume 2, nr. 4, 2004.
- Nietzsche et Dostoïevski : éducateurs ! Nice, Paradigmes, 2005.
- Dialogues et récits d'éducation sur la différence, Nice, Paradigmes, 2006.
- Le courage, notre déstin - récits d'éducation, Nice, Les éditions Ovadia, 2007.
- Confessions des lieux disparus, La Tour d'Aigues, Editions de l'Aube, 2007.
LIVRES COLLECTIFS
- Finisterres du soleil, Edition de la Vouivre, Saignelégier, Suisse, 2001.
- La langue française vue d'ailleurs, Tarik Editions, Casablanca, 2001.
- Etrange, mon étranger, Foyer Socio-Educatif du Collège Les Hautes Vignes de Seloncourt, 2001.
OUVRAGES EN COURS DE PUBLICATION
- Récits d’éducation.
- Exclus et élus – dialogue sur la différence (en collaboration avec Mireille Cifali)
Genève, 2005.
retour