La voix narrative

VII.1. Versions ludiques

La métalepse institue un monde où la séparation étanche entre univers de niveaux différents n'existe pas. Elle manifeste avec éclat que la fiction n'est pas soumise au principe de réalité. Ainsi Queneau crée dans Les Fleurs bleues deux personnages qui tout à la fois existent et n'existent pas, puisque chacun d'eux est présenté comme un rêve fait par l'autre. La métalepse provoque à coup sûr la surprise du lecteur; multipliant les paradoxes, elle fait exister, pour le plaisir, un monde de liberté et de fantaisie.