View this message in your browser
Si ce message ne s'affiche pas correctement, cliquez ici

L'art et le blanchiment d'argent

Karon Melillo DeVega, Money Laundering

Français

Mesdames, Messieurs, Chers Membres et Sympathisants,

Nous avons le plaisir de vous informer que notre traditionnel colloque international annuel
se tiendra le vendredi 13 novembre 2015 à Genève sur le thème L’art & le blanchiment d’argent.

La professeure Ursula Cassani (Université de Genève), Jean-Bernard Schmid (procureur),
Thomas Seydoux (Connery Pissarro Seydoux), Solange Michel (Interpol), le professeur Xavier
Oberson
(Université de Genève), Yan Walther (SGS Art Services) et Laurent Crémieux
(Inspection fédérale des finances) comptent parmi les intervenantsà cette journée. Le programme
détaillé de cette manifestation vous sera adressé début septembre prochain. Dans l’intervalle,
nous vous invitons d’ores et déjà à réserver la date.

En espérant vous accueillir nombreux lors de cette journée, nous vous prions de recevoir,
Mesdames, Messieurs, Chers Membres et Sympathisants, l’expression de nos sentiments
les meilleurs.


English

Dear Sir or Madam, Dear Members and Friends,

We are delighted to announce our annual international conference which will take place
on Friday 13 November 2015 in Geneva and which will focus on Art & Money Laundering.

Professor Ursula Cassani (University of Geneva), Jean-Bernard Schmid (state prosecutor),
Thomas Seydoux (Connery Pissarro Seydoux), Solange Michel (Interpol), Professor Xavier
Oberson
(University of Geneva), Yan Walther (SGS Art Services) and Laurent Crémieux
(Federal Finance Inspectorate) will be among the speakers. The programme and details on the
event will be communicated in September. In the meantime, we invite you to save the date.

We look forward to seeing you all at this event. With our best wishes.


Avec le soutien de / With the kind support of