Ce document n'est pas complet; consultez la documentation.
Documents associés (A-Docs)
Une association est un lien entre un document primaire textuel (Texte ou RTF, mais pas PDF) et un document primaire audio
ou vidéo. Ce lien permet de voir/écouter des passages textuels marqués ou à l'inverse en regardant/écoutant voir/écouter les passages
textuels correspondants mise en évidence. Il est également possible d'utiliser cet outil pour faire des transcriptions.
La copie d'écran ci-contre montre
- Un document primaire vidéo ouvert et les contrôles du lecteur multimédia d'Atlas.
- Un document primaire textuel avec des marques de synchronisation visibles
- L'éditeur d'associations ouvert.
Création d'une association
Utiliser Atlas pour transcrire un document vidéo ou audio
Add the audio file or the video file that you want to transcribe: From the Documents or Project main menu, choose (New /) Add Documents.... .
Create a a new internal document for the transcript: Documents / New / New Text Document.
Enter a name for the transcript. It is immediately loaded in the HU editor in edit mode.
Load the audio or video PD into the second region of the HU editor (see “Multi-Document View“).
Next you need to associated the two files with each other.
From the main menu select Documents / Associated Docs / Associate with PD from Region.
A new association is automatically created and the Association Editor opens. The default name is S 1, S 2, S3 and so on. For a better overview, it is recommended that you replace the default name with a unique name:
Select File / Rename from the Association Editor's menu and overwrite the default name. Click OK to confirm.
Setting Rewind Time
When transcribing, it is often useful to listen once again to the part one just has transcribed. Therefore you can set an interval from 1 to 5 seconds. When starting the multimedia file, the file automatically rewinds the time interval that you have set.
Association entre un fichier multimédia et une transciption déjà existante
Le menu
L'éditeur d'associations
- Active les associations: Dans le document textuel associé les marques de synchronisation s'affichent.
-
- Importation d'un document en provenance du
logiciels de transcription f4 ou du
logiciel transana.
F8 pour poser une marque (anchor)