Résumé grammaire 3d

En fait, les règles de vocalisation de la syllabe (cf. juste avant) sont utiles pour permettre la distinction entre les deux types de qâmæs. 

Le qâmæs est transcrit â et prononcé "a", alors que le qâmæs hâtûph se transcrit å et se prononce "o" (bref). 

Le qâmæs est une voyelle longue, le qâmæs hâtûph est une voyelle brève.

Qâmæs est plus courant que le qâmæs hâtûph (si l'on a recourt au hasard, il est donc préférable de prononcer "a" !). 

Pour reconnaître un qâmæs hâtûph, les règles sont les suivantes: 

• Le qâmæs hâtûph apparaît dans la syllabe fermée atone (sans accent). Or, l'accent est le plus souvent placé sur la dernière syllabe du mot (il n'y a qu'un accent par mot). 
• Ainsi, le qâmæs hâtûph apparaît souvent dans un premier mot lié à un autre par un maqqef: (les deux mots forment une unité tonique). 
• On  trouve plus rarement le qâmæs hâtûph dans des syllabes ouvertes. Il faut alors:  
• qu'il soit devant un hateph qâmæs ex:  'åh^ålî prononcer oholi "la misère" .
• qu'il soit devant un autre qâmæs hâtûph et qu'en plus la syllabe soit non accentuée ( =wayyaqom) ex: =på"ålkâ prononcer po'olcha "ton travail" 
• Dans les exceptions suivantes: =qådashîm "sanctuaire" et = shårashîm "racines".

Le mætæg peut servir à distinguer les deux qâmæs en indiquant une rupture. Il permet ainsi de distinguer une syllabe ouverte d'une fermée par exemple dans le mot = håkmâ "sagesse" et le mot  = hâkemâ "elle est sage".