Siempre a la espera. Clara Campoamor y el exilio republicano en Suiza


GENÈVE : mercredi 1er octobre, 18h30, Les Délices (ancienne maison de Voltaire, Rue des Délices 25, présentation bilingue espagnol-français, en collaboration avec la Maison de l'histoire UNIGE);

SANTANDER: sábado 18 de octubre, 11h30, Biblioteca Central de Cantabria (Salón de actos; presentación registrada al completo en Youtube);

MADRID: sábado 25 de octubre, 19h00, Ateneo de Madrid (Sala Larra), con la colaboración del comisionado "España en libertad. 50 años" del Ministerio de Política Territorial y Memoria Democrática del Gobierno de España.

MADRID: jueves 4 de diciembre, 18h00, Congreso de los Diputados (Parlement espagnol) (Sala Cánovas; introducción al libro y presentación del capítulo de Luis Español Bouché)

LUCERNA: sábado 7 de marzo, 17h00, Librería Ibercultura.

En el marco de su colección Iluminaciones, la editorial Renacimiento acoge el volumen Siempre a la espera. Clara Campoamor y el exilio republicano en Suiza (Cristina Rosario Martínez Torres, ed.), disponible para su adquisición, así en versión impresa como en e-book

A través de una valiosa documentación, en parte inédita, sus once estudios aportan nuevas aristas históricas y literarias al contexto de la migración forzada republicana en territorio helvético. Nuevos datos sobre las dos estancias en Suiza del interminable exilio de Clara Campoamor, su ejercicio como periodista, su participación en la Sociedad de Naciones y en la ONU, su desempeño político y jurídico junto a Antoinette Quinche, su feminismo en el marco del sufragismo mundial o las posibilidades que su personalidad presenta para la creación literaria son los temas que ocupan la primera parte, reservada a la madrileña. Seguirán estudios y aproximaciones sobre las relaciones hispano-helvéticas durante el franquismo, sobre el movimiento de la Ayuda suiza a los niños de la guerra de España o la huella que dejan en la ficción los lazos entre ambos países durante el periodo, y por supuesto sobre otros exilios coincidentes con el de Clara, todo ello en una segunda parte dedicada a la Suiza del exilio republicano. 

 

 

 

 

Dans le cadre de sa collection Iluminaciones, la maison d'édition Renacimiento accueille le volume Siempre a la espera. Clara Campoamor y el exilio republicano en Suiza (Cristina Rosario Martínez Torres, éd.), disponible à l'achat, aussi bien en version imprimée qu'en e-book.

À travers une documentation précieuse, en partie inédite, ses onze études apportent de nouvelles facettes historiques et littéraires au contexte de la migration forcée républicaine sur le territoire helvétique. De nouvelles données sur les deux séjours en Suisse de l'interminable exil de Clara Campoamor, son activité de journaliste, sa participation à la Société des Nations et à l'ONU, son engagement politique et juridique aux côtés d'Antoinette Quinche, son féminisme dans le cadre du mouvement suffragiste mondial ou les possibilités que sa personnalité présente pour la création littéraire sont les thèmes qui occupent la première partie, réservée à la Madrilène. Suivront des études et des approches sur les relations hispano-helvétiques pendant le franquisme, sur le mouvement de l'Aide suisse aux enfants de la guerre d'Espagne ou l'empreinte laissée dans la fiction par les liens entre les deux pays durant cette période, et bien sûr sur d'autres exils coïncidant avec celui de Clara, le tout dans une seconde partie dédiée à la Suisse de l'exil républicain.

 

Cette publication est rendue possible grâce au soutien du Département des langues et littératures romanes et de la Maison de l’histoire de l’Université de Genève, du Service des bibliothèques et des archives de la Ville de Lausanne, ainsi que des sections de Genève (AGFDU) et de Vaud (AVFDU) de l’Association Suisse des Femmes Diplômées des Universités.

 


 

ÍNDICE

 

Raíces helvéticas. Nuevos datos sobre el exilio en Suiza de Clara Campoamor en el 70.° aniversario de su llegada definitiva
Cristina Rosario Martínez Torres
 
MÁS DE UNA CAMPOAMOR
 
Una causa para una vida. El feminismo en Clara Campoamor
Rosa Mª Capel Martínez
 
Primeros pasos de la periodista Clara Campoamor. Nuevas aportaciones a La forja de una feminista
Juan Aguilera Sastre
 
Clara Campoamor, de la persona real al personaje literario
Isabel Lizarraga Vizcarra

 

Clara Campoamor ante la Sociedad de Naciones y la ONU
Luis Español Bouché
 
Clara Campoamor y Antoinette Quinche: dos voces feministas que se alzan al unísono
Beatriz Ledesma Fdez. de Castillejo
 
MÁS DE UN EXILIO
 
Una puerta entreabierta: el exilio republicano en Suiza durante la Guerra Civil y el franquismo
Sébastien Farré
 
Ruth von Wild y la Ayuda Suiza a los Niños de la Guerra de España. Un encuentro con la autora de L’àlbum de la Ruth
Maria Ojuel Solsona y Cristina Rosario Martínez Torres
 
Aurora Bertrana y Mercè Rodoreda en su exilio suizo
Mariàngela Vilallonga

 

Cosme Rofes Cabré, un exiliado republicano en Suiza
Carme Eberenz-Greoles
 
De Neuchâtel a Ciempozuelos: Paranoia y exilio en La madre de Frankenstein (2020) de Almudena Grandes
Natacha Crocoll
 

A propósito del libro

 

Un conjunto de estudios para redescubrir a la gran sufragista española en el corazón de su destierro, para adentrarse en el que fue hogar del suyo y de tantos otros exilios republicanos.

Cristina Rosario Martínez Torres, editora literaria.

***

Imaginarla entre Lausana y Ginebra, en sus calles, cafés, asociaciones, tribunas. Este libro es una oportunidad para visitar la Suiza de su inagotable exilio.

Eduardo Campoamor Prieto, sobrino nieto de Clara Campoamor.


De droite à gauche, Quinche et Campoamor avec d'autres juristes suisses (Paris, 1929).
Détail d'un camion de l'action humanitaire Aide suisse aux enfants de la guerre d'Espagne.