Améliorer la formation des traducteurs et interprètes

Le Forum de la CIUTI convie une quarantaine de conférenciers et autant d’invités prestigieux. Le thème retenu cette année, «Enhancing Translation Quality: Ways, Means, Methods», sera notamment l’occasion de faire le point sur les moyens de renouveler la formation des traducteurs et interprètes. Au cours des 20 dernières années, les métiers de la traduction ont passablement évolué. Les formateurs se doivent de travailler dans une perspective de plus en plus interdisciplinaire, d’utiliser les nouveaux outils de traduction et de promouvoir la flexibilité des futurs traducteurs et interprètes, en élargissant la variété des compétences.

La cérémonie d’ouverture, jeudi 24 janvier, verra les interventions de Mauro dell’Ambrogio, Secrétaire d’Etat à l’éducation et à la recherche, et de Laurent Moutinot, président du Conseil d’Etat genevois.

Site de la CIUTI
Programme du Forum
Ecole de traduction et d’interprétation

------------------------------

Les photos (Palais des Nations Unies, Genève - 24.01.2008)