L’UNIGE accueille Ban Ki-moon et Didier Burkhalter
ENREGISTREMENT VIDÉO - Version originale
Interprétation française
Remarque concernant la version française: l'interprétation simultanée a pour objet de faciliter la communication et ne constitue pas un compte rendu officiel. Seule la version originale fait foi. L’interprétation simultanée peut comporter des omissions ou des imprécisions imputables aux conditions dans lesquelles l’enregistrement a été effectué; en aucun cas la responsabilité des interprètes ne peut être engagée.
Le Secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-moon et le conseiller fédéral Didier Burkhalter se sont donnés rendez-vous à l’UNIGE le lundi 10 septembre, afin marquer les dix ans de l’adhésion de la Suisse aux Nations Unies. Ils ont abordé les défis que doit relever l’ONU en ce début de XXIe siècle et examiné la place de la Suisse au sein de l’organisation onusienne ainsi que son rôle dans les enjeux internationaux.
Le discours prononcé par Ban Ki-moon
Le discours prononcé par Didier Burkhalter
Cet événement était organisé par l’Université de Genève et l’Institut de hautes études internationales et du développement, en collaboration avec la Confédération suisse, l'Office des Nations Unies à Genève et la Fondation pour Genève.
L’ONU et la Suisse dans un monde qui change
Uni Dufour Auditoire Jean-Piaget (sous-sol)
Lundi 10 septembre à 16h45
Conférence en anglais et en français avec interprétation simultanée français/anglais
24 août 20122012