bandeau-allemand.jpg

Sélection

Les dictionnaires
UniLex Electronic Dictionaries Allemand - Anglais - Architecture - Chimie - Construction - Dictionnaire de langue - Droit - Espagnol - Immobilier - Industrie - Politique - Sciences exactes – Technique. La recherche de définitions se fait simultanément dans une quarantaine de dictionnaires.
Duden - Nachschlagewerke Le portail des dictionnaires Duden de la langue allemande. Contient actuellement les titres suivants: Die deutsche Rechtschreibung ; Das Synonymwörterbuch ; Das Herkunftswörterbuch ; Richtiges und gutes Deutsch ; Das große Wörterbuch der deutschen Sprache ; Deutsches Universalwörterbuch ; Wörterbuch medizinischer Fachbegriffe ; Recht A-Z ; Das große Fremdwörterbuch ; Wirtschaft von A bis Z ; Lexikon der Vornamen ; Wörterbuch der Abkürzungen Familiennamen; Das große Wörterbuch der Zitate und Redewendungen ; Geographische Namen in Deutschland ; Das neue Wörterbuch der Szenesprachen ; Wörterbuch der New Economy.
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Le dictionnaire de Jakob et Wilhelm Grimm, commencé en 1838 est le dictionnaire de référence pour la langue allemande, l'équivalent du Littré français. Œuvre monumentale et somme d'érudition, il décrit en 350’000 entrées l’évolution de la langue allemande depuis le XVe siècle. La référence pour quiconque travaille sur des sources en moyen haut-allemand ou en haut-allemand.
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch Das Kleine Wörterbuch des Mittelhochdeutschen von Beate Hennig ist als Hilfsmittel für alle konzipiert, die mittelhochdeutsche Texte lesen und verstehen wollen – in erster Linie für Studierende der Älteren Germanistik, aber auch für Wissenschaftler, die einen ersten schnellen Zugriff auf die Bedeutung eines mittelhochdeutschen Wortes suchen. Da das Wörterbuch Informationen über einen epochen- und gattungsübergreifenden Wortschatz erschließen soll, sind Texte aus dem Zeitraum 1070–1450 berücksichtigt.
Langenscheidt Online-Wörterbuch Zugriff auf über 7 Millionen Stichwörter, Wendungen und Übersetzungen. Sie können gleichzeitig in verschiedenen Sprachen und Wörterbüchern suchen.
Das Wörterbuch-Netz Une proposition du Digitales Text- und Datenzentrum (Centre de numérisation des textes et des données) de l’université de Trèves. Cet outil permet une recherche transversale, sur un bon nombre de dictionnaires scientifiques (par exemple le Mittelhochdeutsches Handwörterbuch von Matthias Lexer ; Mittelhochdeutsches Wörterbuch ; Goethe-Wörterbuch etc.
Les incontournables
Ouvrages de référence  
Deutsches Literatur-Lexikon online

Die Nachschlagewerke Deutsche Literatur-Lexikon und Deutsches Literatur-Lexikon: Das 20. Jahrhundert, sowie Deutsches Literatur Lexikon: Das Mittelalter sind digital durchsuchbar. Zeitlich reichen sie vom frühen Mittelalter bis zur jüngsten Gegenwart. Schriftstellerinnen und Schriftsteller aus der BRD, der ehemaligen DDR, der Schweiz und Österreich sowie zahlreiche auf Deutsch schreibende Autorinnen und Autoren aus anderen europäischen Ländern sind aufgenommen.
Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur/KLG

Ouvrage de référence standard pour les écrivain-e-s de la littérature contemporaine en langue allemande (20e et 21e siècle), édité par„edition text + kritik“. Accès par mot de passe.
Kindlers Literatur Lexikon/KLL Ouvrage de référence en allemand sur la littérature mondiale, les auteur-e-s et leurs œuvres des origines à nos jours. Son contenu est régulièrement actualisé.
Killy Literaturlexikon Autoren und Werke des deutschsprachigen Kulturraums. Zugang durch die Verfasser Datenbank.
Lexikon des Mittelalters Le Lexikon des Mittelalters est accessible sur Brepolis, un ensemble de bases de données bibliographiques et d’oeuvres en texte intégral à l’intention des médiévistes.  Il est nécessaire de s'enregistrer au préalable auprès de la BGE via un formulaire (démarche à faire une seule fois, avec connexion ISIs) pour pouvoir y accéder en tant que membre de l'UNIGE.
Metzler Literatur Lexikon der Begriffe und Definitionen

Stichworte zur Literatur ermöglichen eine rasche Orientierung in Poetik, Metrik und Rhetorik der westlichen Literaturen. Zentrale Begriffe zur Geschichte der Philologien, der Buch-, der Verlags- und der Sprachgeschichte werden klar und präzise erläutert. Dank umfangreichen Artikeln zu den wichtigsten Epochen und literarischen Strömungen führt das Lexikon kompetent die Geschichte der Literatur ein.
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft

Es erklärt alle wichtigen Fachtermini des Faches präzise und umfassend. Sowohl Gattungsbegriffe (z. B. Drama, Lyrik, Novelle) als auch Termini der Methode (z. B. Hermeneutik, Strukturalismus) und der Literaturtheorie (z. B. Autor, Erzählperspektive) werden hinsichtlich ihrer Wort- und Sachgeschichte erschöpfend erläutert.
Verfasser Datenbank

Autoren der deutschsprachigen Literatur und des deutschsprachigen Raums: von den Anfängen bis zur Gegenwart.  Die Verfasser Datenbank entählt  Die deutsche Literatur des Mittelalters, Deutscher Humanismus 1480-1520, Frühe Neuzeit in Deutschland 1520-1620 und das Killy-Literaturlexikon.
   
Textes  
Ambraser Heldenbuch (Personnalisé).PNG

Ambraser Heldenbuch : Gesamttranskription mit Manuskriptbild

Das Ambraser Heldenbuch enthält 25 frühneuhochdeutsche Heldenepen und höfische Erzählungen des 12. und 13. Jahrhunderts, von denen mehrere in keiner anderen Handschrift überliefert sind.

Höfische Texte, Hartmann von Aue: Iwein, Erec‚ Der Mantel. Dietrichs Flucht, Rabenschlacht, Nibelungenlied, Nibelungenklage, Kudrun, Biterolf und Dietleib, Ortnit, Wolfdietrich A, Kleinepik, Wolfram von Eschenbach: Titurel, Brief des Priesterkönigs Johannes.

Ressources externes

Voir les liens identifiés par le département d'allemand:

I - Bibliothèques (catalogues) et ressources

II - Sites germanistiques, linguistiques et médiévistiques

III - Aides

Nouvelles acquisitions