Archives

Campus n°101

n°101 décembre 2010-janvier 2011

Sommaire

> Perspectives Longtemps oubliée par les chercheurs, la cité calabraise de Crotone abrite de très nombreux vestiges de l’époque grecque. Entretien avec Lorenz Baumer, professeur ordinaire au Département des sciences de l’Antiquité, donne un avant-goût

RECHERCHE
> Traduction Avec une vingtaine d’albums à son actif, Nathalie Sinagra a fait de la traduction de bande dessinée une spécialité. Un exercice qui exige une parfaite connaissance de la langue et de la culture des pays concernés, de la méthode et de la rigueur, mais aussi de la créativité
> Géographie Frontière naturelle, creuset identitaire, ressource économique ou laboratoire du développement durable: depuis le XVIIIe siècle, le regard porté par les sociétés humaines sur la montagne n’a cessé d’évoluer
> Education Dans les pays en voie de développement, le nombre d’enfants scolarisés est en constante augmentation. Le modèle scolaire unique qui est en train de s’imposer tend toutefois à augmenter les inégalités sans garantir un enseignement de qualité
> Histoire Des origines à la récente crise économique, la «Nouvelle Histoire du Japon» que vient de signer Pierre-François Souyri propose de redécouvrir le passé complexe et profondément original de l’Empire du Soleil-Levant. Un récit érudit et captivant

DOSSIER: La science «in silico»
> Le calcul de haute performance se popularise à l’UNIGE
> Le Jaguar américain talonné par la nébuleuse chinoise
> La pharma virtuelle: une approximation de la réalité
> La génomique croule sous les données
> Le climat mis en boîte
> Quand les galaxies tournent comme des toupies
> La Grille de calcul du CERN passe par l’UNIGE

RENDEZ-VOUS
> L'invitée Catherine Cesarsky, Haut-commissaire à l’énergie atomique en France et maîtresse des grands instruments scientifiques
> Extra-muros Un gisement aurifère des Rhodopes, dans le sud-est de la Bulgarie, a longtemps représenté une énigme pour les géologues du fait de sa localisation inhabituelle. Des chercheurs genevois proposent une explication
> Tête chercheuse François-Alphonse Forel a donné son nom à un institut universitaire et à une montagne du Groenland. Pionnier de l’étude des lacs, il fut également l’un des premiers à étudier systématiquement le mouvement des glaciers
> A lire
• «Au cœur des émotions», par David Sander et Sophie Schwartz
• «Introduction aux réseaux neu­ronaux», par Armand Savioz,
Geneviève Leuba, Philippe G. Vallet, Claude Walzer
• «Mourir de soif auprès de la fontaine», par William Ossipow (dir.)
> Actus
> Thèses