https://www.unige.ch/cisa/center/members/qiao-emilie/

Les relations humaines sont essentielles pour le bonheur et reposent sur notre capacité à nous comprendre les uns les autres. Comment nos propres émotions peuvent-elles affecter notre manière de comprendre les autres ? Dans une première expérience, nous avons trouvé que nos émotions peuvent déformer la manière dont nous interprétons les expressions faciales ambiguës. Nous les voyons comme reflétant plutôt de la joie lorsque nous sommes joyeux, ou plutôt de la peur lorsque nous avons nous-même peur. Dans une deuxième expérience utilisant la neuroimagerie, nous avons découvert que notre joie et notre peur peuvent diminuer l’activité cérébrale dans des régions qui nous aident à comprendre les émotions des autres à partir de leur situation, en particulier lorsque les émotions des autres ne correspondent pas aux nôtres. Dans une troisième expérience, nous avons révélé de manière frappante que notre propre peur, contrairement à notre joie, peut diminuer l’activité cérébrale dans des régions qui nous permettent de ressentir de l’empathie pour la douleur des autres. Mon espoir est que prendre conscience de l’impact des émotions sur nos relations peut contribuer à mieux communiquer et vivre plus heureux ensemble.

Human relationships are essential for happiness and rely on our ability to understand each other. How can our own emotions affect the way we understand other people? In a first experiment, we found that our emotions can distort the way we interpret ambiguous facial expressions. We see them as reflecting more joy when we are joyful, or more fear when we are fearful ourselves. In a second experiment using neuroimaging, we discovered that our joy and fear can decrease brain activity in regions that help us understand others’ emotions given their situation, especially when others’ emotions do not match with our own. In a third experiment, we strikingly revealed that fear, unlike joy, can decrease brain activity in regions that allow us to empathize with others’ pain. My hope is that being aware of the impact of emotions on our relationships can contribute to communicating better and living happier together.

Si ma recherche était une œuvre d’art, ce serait…

If my research was a work of art, it would be…

Best Buddies, Keith Haring

Best Buddies, Keith Haring
Logo designed by Keith Haring for Best Buddies International (https://www.bestbuddies.org/)

De mon point de vue, cette œuvre d’art illustre la force et la beauté de notre capacité à nous comprendre les uns les autres pour créer de l’attachement et du soutien, malgré les différences individuelles apparentes. Lorsque nous surmontons les barrières émotionnelles qui peuvent nous retenir de ressentir les émotions et la douleur des autres, nous pouvons alors nous entraider et nourrir nos relations. De manière remarquable, Keith Haring, l’artiste, a offert cette image à une organisation dédiée à cesser l’isolement des personnes présentant une déficience intellectuelle ou développementale.

In my view, this artwork illustrates the power and the beauty of our ability to understand each other in creating bonding and support, despite apparent individual differences. When we overcome emotional barriers that might prevent us from feeling each other’s emotions and pain, we can then help one another and foster our relationships. Remarkably, Keith Haring, the artist, offered this image to an organization dedicated to stopping the isolation of people with developmental and intellectual disabilities.