Événements

Il Ghiribizzo, Si gira!, printemps/automne 2020

Illustration tirée de l'affiche du film L'homme à la caméra (Dziga Vertov, 1929)

Si gira! (La donna e la tigre)

d’après Luigi Pirandello

Par l'atelier-théâtre italien Il Ghiribizzo.

En 1916, Luigi Pirandello publie le premier roman italien consacré au septième art, Quaderni di Serafino Gubbio operatore. Le titre original de ce récit évoquant le tournage d’un film muet est Si gira, qui signifie « On tourne ». Il fait allusion au surnom donné au personnage principal, le chef opérateur Serafino Gubbio, témoin et narrateur des événements tragi-comiques auxquels sont confrontés les comédien-nes et collaborateurs/trices de la maison de production Kosmograph.

L’intrigue se tisse autour de la diva franco-russe Delia Nestoroff et d’un… féroce tigre en cage, protagoniste de la séquence clé du film en tournage, qui laissera littéralement sans voix le chef opérateur!

L’adaptation originale proposée par l’atelier-théâtre Il Ghiribizzo se fonde sur le roman de Luigi Pirandello, mais puise également sa matière dans d’autres œuvres de l’écrivain sicilien, qui entrent en résonance avec ce récit novateur et étonnamment actuel par ses problématiques. Dans une société – la nôtre – dominée par les multiples outils de reproductibilité audiovisuelle, l’investigation pirandellienne sur l’identité ouvre un vertigineux espace de réflexion et d’observation.

Jeu

  • Ciro Ceresa, Emmanuel Dalle Mulle, Rosita Fibbi, Giuliana Fulco, Rose-Marie Gatta, Virgil Girardin, Ilaria La Croce, Valentina Luporini, Arianna Molaro, Sonia Panichella, Auriane Philippe, Stefania Rubello, Marco Sabbatini , Daniela Stracquadaini et Marie Yaziji

Adaptation et direction artistique

  • Ciro Ceresa et Marco Sabbatini, avec la collaboration de Silvia Rebecca

Images et montage vidéo

  • Nicolas Senn

Création lumières et régie

  • János Horvath

D’après les œuvres de Luigi Pirandello

  • Quaderni di Serafino Gubbio operatore
  • Uno, nessuno e centomila
  • Lumìe di Sicilia
  • Ciascuno a suo modo et
  • Non si sa come

Remarques

  • Mesures sanitaires : certificat COVID obligatoire
  • Spectacle en italien, sous-titré en français
  • Entrée libre, chapeau à la sortie

Production

Horaire

  • samedi 2 octobre 2021 20:00 ‑ 21:30

 

			événement
			Array
(
    [0] => stdClass Object
        (
            [id_prestation] => 12288
            [titre] => Si gira! (La donna e la tigre)
            [sous_titre] => d’après Luigi Pirandello
            [periode_span_debut] => 2021-10-01 20:00:00
            [periode_span_fin] => 2021-10-01 21:30:00
            [periode_popularity] => 2021-10-01 20:00:00
            [id_difficulte] => 0
            [difficulte] => 
            [id_originale] => 12288
            [id_qualite] => 3
        )

    [1] => stdClass Object
        (
            [id_prestation] => 12495
            [titre] => Si gira! (La donna e la tigre)
            [sous_titre] => d’après Luigi Pirandello
            [periode_span_debut] => 2021-10-02 16:00:00
            [periode_span_fin] => 2021-10-02 17:30:00
            [periode_popularity] => 2021-10-02 16:00:00
            [id_difficulte] => 0
            [difficulte] => 
            [id_originale] => 12288
            [id_qualite] => 3
        )

    [2] => stdClass Object
        (
            [error] => 
            [id_prestation] => 12497
            [id_originale] => 12288
            [titre] => Si gira! (La donna e la tigre)
            [titre_url] => si-gira-la-donna-e-la-tigre
            [sous_titre] => d’après Luigi Pirandello
            [periode_span_debut] => 2021-10-02 20:00:00
            [periode_span_fin] => 2021-10-02 21:30:00
            [periode_nb] => 1
            [periode_popularity_id] => 73962
            [periode_popularity_percent] => 1
            [periode_popularity] => 2021-10-02 20:00:00
            [chapo] => 

Par l'atelier-théâtre italien Il Ghiribizzo.

[corps] =>

En 1916, Luigi Pirandello publie le premier roman italien consacré au septième art, Quaderni di Serafino Gubbio operatore. Le titre original de ce récit évoquant le tournage d’un film muet est Si gira, qui signifie « On tourne ». Il fait allusion au surnom donné au personnage principal, le chef opérateur Serafino Gubbio, témoin et narrateur des événements tragi-comiques auxquels sont confrontés les comédien-nes et collaborateurs/trices de la maison de production Kosmograph.

L’intrigue se tisse autour de la diva franco-russe Delia Nestoroff et d’un… féroce tigre en cage, protagoniste de la séquence clé du film en tournage, qui laissera littéralement sans voix le chef opérateur!

L’adaptation originale proposée par l’atelier-théâtre Il Ghiribizzo se fonde sur le roman de Luigi Pirandello, mais puise également sa matière dans d’autres œuvres de l’écrivain sicilien, qui entrent en résonance avec ce récit novateur et étonnamment actuel par ses problématiques. Dans une société – la nôtre – dominée par les multiples outils de reproductibilité audiovisuelle, l’investigation pirandellienne sur l’identité ouvre un vertigineux espace de réflexion et d’observation.

Jeu

  • Ciro Ceresa, Emmanuel Dalle Mulle, Rosita Fibbi, Giuliana Fulco, Rose-Marie Gatta, Virgil Girardin, Ilaria La Croce, Valentina Luporini, Arianna Molaro, Sonia Panichella, Auriane Philippe, Stefania Rubello, Marco Sabbatini , Daniela Stracquadaini et Marie Yaziji

Adaptation et direction artistique

  • Ciro Ceresa et Marco Sabbatini, avec la collaboration de Silvia Rebecca

Images et montage vidéo

  • Nicolas Senn

Création lumières et régie

  • János Horvath

D’après les œuvres de Luigi Pirandello

  • Quaderni di Serafino Gubbio operatore
  • Uno, nessuno e centomila
  • Lumìe di Sicilia
  • Ciascuno a suo modo et
  • Non si sa come
[remarque] =>

Remarques

  • Mesures sanitaires : certificat COVID obligatoire
  • Spectacle en italien, sous-titré en français
  • Entrée libre, chapeau à la sortie
[annule] => 0 [date_nb] => 1 [inscr_date_debut] => [inscr_date_fin] => [participant_min] => 0 [participant_max] => 0 [participant_cardinalite] => 1 [participant_current] => 0 [difficulte_rang] => [difficulte] => [tag_structure] => événement [tag_matiere] => théâtre [dates] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id_periode] => 73962 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2021 [month] => 10 [day] => 2 [hour] => 20 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 20:00 [natural] => samedi 2 octobre 2021 [day_month] => samedi 2 octobre [short] => sam. 2 octobre 2021 [short_month] => 2 oct. 2021 [minimal] => 2 oct. [day_name] => samedi [day_short] => sam. [day_xtra_short] => sa [day_num] => 6 [num] => 02.10.2021 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2021-10-02 20:00:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2021 [month] => 10 [day] => 2 [hour] => 21 [minute] => 30 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 21:30 [natural] => samedi 2 octobre 2021 [day_month] => samedi 2 octobre [short] => sam. 2 octobre 2021 [short_month] => 2 oct. 2021 [minimal] => 2 oct. [day_name] => samedi [day_short] => sam. [day_xtra_short] => sa [day_num] => 6 [num] => 02.10.2021 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2021-10-02 21:30:00 ) [id_periode_libelle] => [periode_ponderation] => [periode_libelle] => [lieu_id] => 4 [lieu_libelle] => Uni Mail | MS180 [lieu_rue] => Bd du Pont-d'Arve [lieu_num] => 40 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1205 [lieu_x] => 46.195 [lieu_y] => 6.14 [lieu_acces] => ) ) [children] => Array ( ) [gestionnaires] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id_personne] => 22892 [nom] => Il Ghiribizzo [prenom] => [email] => ghiribizzo@unige.ch [tel] => 022 379 71 27 [url] => https://www.unige.ch/dife/culture/cours/theatre/theatre-italien [id_gestion] => 5 [libelle] => Production [privacy] => 0 ) ) [prix] => Array ( ) [liens] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id_lien] => 75 [position] => [libelle] => Feuille de salle spectacle Si Gira (2021) [url] => https://unige.ch/dife/files/4616/3126/2934/2021_10_ac_ghiribizzo_flyer_A5_v01_web.pdf [embed_status] => 0 [embed] => ) ) [class_of_managers] => Array ( [5] => stdClass Object ( [libelle] => Production [members] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id_personne] => 22892 [nom] => Il Ghiribizzo [prenom] => [email] => ghiribizzo@unige.ch [tel] => 022 379 71 27 [url] => https://www.unige.ch/dife/culture/cours/theatre/theatre-italien [id_gestion] => 5 [libelle] => Production [privacy] => 0 ) ) ) ) ) [3] => stdClass Object ( [id_prestation] => 12496 [titre] => Si gira! (La donna e la tigre) [sous_titre] => d’après Luigi Pirandello [periode_span_debut] => 2021-10-03 17:00:00 [periode_span_fin] => 2021-10-03 18:30:00 [periode_popularity] => 2021-10-03 17:00:00 [id_difficulte] => 0 [difficulte] => [id_originale] => 12288 [id_qualite] => 3 ) )
call to action 2021-10-04