Actualités

Coronavirus

fr.pngATTENTION, TOUTES NOS ACTIVITES SPORTIVES SONT SUSPENDUES

Genève le 12 mai 2020

La mesure prise par le Rectorat de fermeture des bâtiments universitaires au public et aux étudiant-es jusqu’au 8 juin 2020 est également valable pour toutes nos infrastructures sportives, y compris nos clubs (fitness, squash et tennis).

Une décision sera prise fin mai-début juin concernant les demandes de réouverture de nos clubs, de report d’abonnement et de remboursement.

Nous vous remercions pour votre patience et votre compréhension.

Genève, le 12 mars 2020

Suite à des instructions reçues ce jour par le Rectorat concernant le Coronavirus Covid-19, nous sommes dans l’obligation de suspendre toutes nos activités sportives dès ce vendredi 13 mars 2020 et ce, jusqu’à nouvel avis, notamment pour des questions de distance sociale de 2 mètres.

Sont inclus toutes les activités organisées par nos soins : les cours, les entraînements libres, les activités de ski, les championnats, le CASAPS, ainsi que nos 3 clubs (fitness, squash et tennis).

Nous vous remercions de votre compréhension et ne manquerons pas de vous donner des nouvelles sur l’évolution de cette situation.

Remboursements

Genève, le 30 avril 2020

Nous vous informons que nous avons pu obtenir le remboursement pour tous nos cours sur inscription, au prorata des cours ayant déjà été dispensés en début de semestre.  INFORMATIONS

 flag_england.png All sports activities suspended

Geneva, May 12th 2020

The measure taken by the University Board to close all the buildings for externs and students until June 8th 2020 is also valid for all our sports infrastructures, including our clubs (fitness, squash and tennis).

A decision will be made in late May-early June regarding requests to reopen our clubs, defer subscriptions and refunds.

We thank you for your patience and understanding.

Geneva, March 12th 2020

Following a decision taken today by the University Board concerning the Coronavirus Covid-19, we are obliged to suspend all our sports activities from this Friday, March 13, 2020 until further notice, in particular for questions of social distance (2 meters).

All the activities organized by our service are included: lessons, free training, skiing activities, championships, CASAPS, as well as our 3 clubs (fitness, squash and tennis).

We thank you for your understanding and we will keep you updated on the situation.

Refunds

We inform you that we were able to obtain the refund for all our courses upon registration, in proportion to the courses that have already been taught at the beginning of the semester INFORMATIONS

 

hes_logo_color.svg iheid_logo_color.svg