Conditions générales cours

fr.png 

Remarques générales

Chaque utilisateur-trice a le devoir de :

  • Etre à l’heure. Les retardataires peuvent se voir refuser l’accès aux cours.
  • Se conformer aux consignes des enseignants, contrôleurs et gardiens des installations.
  • Avoir sur lui-elle et présenter si demandée sa carte de légitimation.
  • Fréquenter les installations avec des chaussures « indoor » propres. Les semelles marquantes sont exclues.
  • Se changer dans les vestiaires exclusivement, en aucun cas dans les salles de sport.

Pour les cours sur inscription

  • L’inscription est validée par son paiement. Elle est  nominative et non transmissible.
  • Aucun remboursement n’est dû après inscription. 
  • Le nombre de séances est donné à titre indicatif. Dans le cas d’une annulation exceptionnelle, aucun remboursement n’est prévu.

Accidents

  • Il appartient aux participant-e-s de s'assurer individuellement contre les risques d'accident.
  • Les Sports universitaires déclinent toute responsabilité en cas d’accident.

Niveaux

  • Certaines activités sont regroupées par niveau. Les participants doivent fréquenter les cours en phase avec leurs capacités.
  •  Le moniteur peut décider d'interdire momentanément l'accès au cours  à un participant pour sa propre sécurité et/ou la cohésion du groupe.

Ces conditions générales sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

 

                                                                                                                                         Sports universitaires

flag_england.png 

GENERAL INFORMATION

Every participant to a sport activity from UNIGE has the obligation to:

  • Be on time. The access to the course could be denied to late arrivals.
  • Comply with the instructions given by the instructors, controllers and custodians of facilities.
  • Always have one’s own legitimation card (student card or other) and present it if requested by the instructor.
  • Use of facilities with clean indoor shoes. Shoes with marking soles are not accepted.
  • Change clothes in the changing rooms. It is not allowed to change in the sport halls.

COURSES REQUIRING PRE-REGISTRATION

  • The registration to the course is validated once the payment has been confirmed. The inscription is personal and non-transferable.
  • No reimbursement will be made after registration.
  • The number of sessions is only given as an indication. In case of cancellation caused by exceptional circumstances, no reimbursement will be made.

ACCIDENTS

  • All participants must be individually insured in case of accident.
  • The « Sports universitaires » decline any responsibility in case of accident.

These general conditions are subject to modification without notice.

 

Sports universitaires

top