Questions pratiques

Conditions générales cours

fr.png 

Remarques générales

dès le semestre d'automne 2021 : la participation à toutes nos activités sportives est réservée aux titulaires d'un certificat COVID/Pass sanitaire avec QR code.

Chaque utilisateur-trice a le devoir de :

  • Être à l’heure. Les retardataires peuvent se voir refuser l’accès aux cours.
  • Se conformer aux consignes des enseignants, contrôleurs et gardiens des installations.
  • Avoir sur soi et présenter si demandée sa carte de légitimation.
  • Fréquenter les installations avec des chaussures «indoor» propres. Les semelles marquantes sont exclues.
  • Se changer dans les vestiaires exclusivement, en aucun cas dans les salles de sport.

Pour les cours sur inscription

  • L’inscription est forfaitaire et validée par son paiement. Elle est  nominative et non transmissible.
  • Aucun remboursement n’est dû après inscription. 
  • Les cours requièrent un minimum d'inscriptions. Si cette condition n'est pas remplie, les sports universitaires se réservent le droit de ne pas ouvrir ce cours. Auquel cas, les inscrits seront remboursés.
  • Si dans la série de cours, l'un d'eux devait être exceptionnellement annulé, aucun remboursement partiel n’est possible.
  • En cas de force majeure, décisions des autorités politiques et/ou institutionnelles, le participant accepte les éventuelles modifications de format (présentiel, hybride ou virtuel) de l'activité à laquelle il est inscrit. Aucun remboursement n'a lieu si le cours est donné, sous l'une de ces formes.
  • Lors de certains cours organisés par les Sports universitaires, des vidéos de promotion peuvent être réalisées. Si vous ne souhaitez pas apparaître, nous vous remercions de nous en informer lors de la prise d'images.

Accidents

  • Il appartient aux participant-e-s de s'assurer individuellement contre les risques d'accident.
  • Les Sports universitaires déclinent toute responsabilité en cas d’accident.

Mesures sanitaires Covid-19

Règles pour participer aux activités des sports universitaires

  • Être en mesure de présenter un certificat COVID valable. Le certificat COVID contient, en plus du nom, du prénom, de la date de naissance et d’un numéro de certificat, les informations sur la vaccination contre le COVID-19, la guérison ou le résultat négatif d’un test PCR ou d'un test rapide antigénique

  • Être inscrit au préalable au cours ou à l’activité (traçabilité)
  • En cas de symptômes, restez à la maison
  • Port du masque obligatoire dans les bâtiments UNIGE et autres salles de sports (couloirs et toilettes)
  • Douches et vestiaires non utilisables
  • Maintenir une distance de 1,5 m tant que possible (phases de repos ou explications)
  • Avoir son propre gel hydroalcoolique et se laver les mains fréquemment

Niveaux

  • Certaines activités sont regroupées par niveau. Les participants doivent fréquenter les cours en phase avec leurs capacités.
  •  Le moniteur peut décider d'interdire momentanément l'accès au cours  à un participant pour sa propre sécurité et/ou la cohésion du groupe.

Ces conditions générales sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

 

                                                                                                                                         Sports universitaires

flag_england.png 

GENERAL INFORMATION

From semester of automn 2021, valide certificate COVID is required to participate to all our sport activities.

Every participant to a sport activity from UNIGE has the obligation to:

  • Be on time. The access to the course could be denied to late arrivals.
  • Comply with the instructions given by the instructors, controllers and custodians of facilities.
  • Always have one’s own legitimation card (student card or other) and present it if requested by the instructor.
  • Use of facilities with clean indoor shoes. Shoes with marking soles are not accepted.
  • Change clothes in the changing rooms. It is not allowed to change in the sport halls.

COURSES REQUIRING PRE-REGISTRATION

  • The registration to the course is validated once the payment has been confirmed. The inscription is personal and non-transferable.
  • No reimbursement will be made after registration.
  • To open a lesson, a minimum number of registrations must be reached.  If this condition is not met, university sports reserves the right to cancel the course. Paid registrations will be refunded.
  • If one of them lessons would be exceptionally cancelled, no refund is due.
  • In case of force majeure, decisions of political and/or institutional authorities, the participant accepts any changes in format (face-to-face, hybrid or virtual) of the activity to which he is registered. There is no refund if the course is given in one of these forms. 
  • During some courses organised by the sports universitaires some promotional videos can be produced. If you don't want to appear, please inform us at the moment of the recording.

ACCIDENTS

  • All participants must be individually insured in case of accident.
  • The « Sports universitaires » decline any responsibility in case of accident.

These general conditions are subject to modification without notice.

Covid 19 measures

Rules for participating in university sports activities

  1. Be able to provide a valid COVID certificate. The COVID certificate contains, the name, surname, date of birth, certificate number, information on the vaccination against COVID 19, recovery or a negative result of a PCR or antigen test.

  2. Be registered in advance for the course, lesson or activity (traceability)
  3. If you have symptoms, stay home
  4. Wearing a mask is compulsory in UNIGE buildings and all sports halls (corridors, changing rooms, toilets)
  5. Use of locker rooms, showers and toilet is allowed
  6. Maintain a distance of 1.5 m when possible (during explanations by teacher, break time).
  7. Wash your hands frequently and have your own hydroalcoholic gel

 

Sports universitaires