Offre de doctorat ou postdoctorat en traduction automatique (langues anciennes)
Le Département de traitement informatique multilingue recherche :
- un doctorant ou une doctorante en Traitement Informatique Multilingue sur une période de 4 ans
- ou un post-doctorant ou une post-doctorante à 80% sur une période de 2 ans
Le candidat ou la candidate sera intéressée par la traduction automatique appliquée aux langues anciennes, dans le cadre du projet FNS « Une édition sémantique et multilingue en ligne des registres du Conseil de Genève (1545-1550) ».
Ce projet en collaboration avec le CUI (Centre Universitaire Informatique) vise la création d’une plateforme informatique pérenne, ouverte et open source, proposant aux visiteurs et visiteuses, outre la transcription du texte, sa modernisation et sa traduction dans d’autres langues, ainsi qu’une série d’outils numériques et pédagogiques de visualisation et d’exploration avancée.
Thème de recherche du candidat ou de la candidate :
Normalisation et traduction automatique du vieux français
Début souhaité :
1er septembre 2023
Salaires :
Doctorat (4 années) : entre 48188 et 51261 CHF / an
Postdoctorat (2 années, 80%) : à partir de 66667 CHF / an
Critères de sélection :
- Master ou doctorat en informatique ou traitement des langues
- Connaissances des architectures de traduction automatique
- Bonnes connaissances en programmation
- Intérêt pour les humanités numériques
- Maîtrise du français
- Motivation pour le travail en équipe
Comment postuler ?
Envoyer CV et lettre de motivation à Pierrette BOUILLON,
2023