Agenda 2021
Januar 2021
Vortrag: Donnerstag, 28. Januar 2021
You’ve got mail… using email interviews to investigate professional subtitling culture
Mit: Alexander Künzli
Zeit/Ort: 16:30 Uhr, Universitat Autònoma de Barcelona
Media for All 9
Webseite
März 2021
Vortrag: Montag, 22. März 2021
Der Übersetzerberuf im Zeitalter der künstlichen Intelligenz – Wie verändert sich das Berufsbild und welches sind die Erwartungen der Sprachenindustrie?
Mit: Vittorio Capparuccini, Head Language Services bei der Swiss Life AG
Zeit/Ort: 12:15-14:00 Uhr, online
Vortrag: Dienstag, 30. März 2021
Tipps zum Berufseinstieg für Freelance-ÜbersetzerInnen
Mit: Beatrice Weber, Fachübersetzerin und Dozentin FTI
Zeit/Ort: 14:15-16:00 Uhr, online
Juni 2021
Weiterbildung: Montag, 21. und 28. Juni 2021
Die intralinguale Untertitelung für Menschen mit Hörbehinderung
Organisiert von: Alexander Künzli
Zeit/Ort: 9:30-12:30 Uhr und 14-17 Uhr, Uni Mail
Website
Vortrag: Mittwoch, 30. Juni 2021
Infoabend: Alles rund um die Studiengänge Mehrsprachige Kommunikation, Übersetzen und Dolmetschen
Mit: Alexander Künzli und Tinka Stössel
Zeit/Ort: 18:15-19:00 Uhr, online
September 2021
Vortrag: Dienstag, 14. September 2021
Revision und Prüfung deutscher und französischer Erlassentwürfe auf Bundesebene
Mit: Cornelia Staudinger
Zeit/Ort: 14:30-15:15 Uhr, Zentrum für Rechtsetzungslehre, Universität Zürich, KOL-G-201
Website
Veranstaltung: Montag, 20. September 2021
Informationsveranstaltung für neue Studierende
Mit: Alexander Künzli und Tinka Stössel
Zeit/Ort: 13:15-15:00 Uhr, Raum M 6020
Website
Oktober 2021
Vortrag: Mittwoch, 27. Oktober 2021
Von audiovisuellen Übersetzungen zu audiovisuellen Übersetzer:innen – Wie Untertitel-Expert:innen im deutschsprachigen Raum Veränderungen in ihrem Kompetenzprofil wahrnehmen
Mit: Alexander Künzli
Zeit/Ort: 14:00-14:45 Uhr, Universität Innsbruck, online
Bild, Ton, Sprachtransfer - Aktuelle Tendenzen der Audiovisuellen Übersetzung
Website
Dezember 2021
Vortrag: Dienstag, 07. Dezember 2021
Infoabend: Alles rund um die Studiengänge Mehrsprachige Kommunikation, Übersetzen und Dolmetschen
Mit: Alexander Künzli und Tinka Stössel
Zeit/Ort: 18:15-19:00 Uhr, online