Mot du décanat

Nous vous souhaitons la bienvenue dans ce numéro du printemps de l’e-bulletin de la Faculté de traduction et d’interprétation (FTI) !

Dans cette édition, nous donnons la parole à M. Petr Muzny, professeur de droit, qui dispense des cours de droit et d’initiation au droit à nos étudiantes et étudiants en traduction. Il nous parle de son expérience d’enseignant auprès de non-juristes et de ses activités d’avocat. Un entretien passionnant, qui est également disponible en anglais. 

Vous verrez, en parcourant notre publication, que de nombreuses activités ont occupé nos collègues ces derniers mois, qu’il s’agisse de formations, continues ou non (en interprétation humanitaire et en communication FALC, par exemple), de travaux de recherche portant sur des projets innovants, ou encore de publications remarquables, comme ce livre dédié à l’éducation des enfants sourds au Nouveau-Brunswick (Canada). Nos chercheurs et chercheuses ont également pu participer à de nombreuses conférences abordant des thématiques aussi variées que le plurilinguisme, la traduction littéraire ou les néologismes en langue des signes.  

Dans ce numéro, nous mettons aussi en lumière les collègues qui se sont vu décerner des prix prestigieux ou qui ont fait rayonner la faculté dans les médias, que ce soit à la radio ou dans les journaux. Vous retrouverez ces éléments, ainsi que d’autres informations intéressantes, dans nos diverses rubriques. 

Nous vous souhaitons une bonne lecture de l’e-Bulletin, ainsi qu’un printemps tout en douceur et nous réjouissons de vous retrouver cet été pour un nouveau numéro ! 

Le Décanat.