Mot du décanat
Bienvenue dans l’édition d'octobre de l’e-bulletin !
Nous vous souhaitons la bienvenue dans ce numéro d’octobre de l’e-bulletin de la Faculté de traduction et d’interprétation (FTI) !
Dans cette édition, nous donnons la parole à Mme Lucile Davier, qui a récemment été promue Professeure assistante dans notre faculté. Spécialisée en traduction journalistique, elle nous présente les caractéristiques et les défis propres à ce domaine avant de nous expliquer comment ses recherches l’ont menée à s’intéresser également à la traduction bénévole. Un entretien passionnant, qui est également disponible en anglais.
La pandémie paraissant maîtrisée cet été, nos chercheurs et chercheuses ont pu assister à de nombreuses conférences au cours de ces derniers mois. Un large éventail de thématiques intéressantes y ont été abordées, de la promotion du gaélique au traitement automatique des langues naturelles, en passant par la traduction et la gastronomie. Notre section « Événements externes » vous en donne le détail.
Notre e-bulletin revient également sur les événements qui ont marqué la Journée internationale de la traduction. Il vous présente les formations continues de pointe proposées par la FTI et vous offre un aperçu des nouvelles publications de nos collaborateurs et collaboratrices. Vous retrouverez tous ces éléments sous nos diverses rubriques.
Nous vous souhaitons une bonne lecture, ainsi qu’un bel automne placé sous le signe de la sérénité et du retour à la normalité !
Le Décanat.