À venir
À l’occasion de la journée Futur en tous genres 2023, qui aura lieu le 9 novembre, la FTI organise une activité sur le thème « Voyage dans le monde des signes ». Elle s’adresse aux élèves de 9ème Harmos du canton de Genève et, en particulier, aux garçons, puisque la FTI compte bien plus de femmes que d’hommes.
Le 20 novembre, la Commission de l’égalité et de la diversité de la FTI organise un événement sur le thème « Traduction et neurodiversité ». Pour discuter de ce sujet novateur, la FTI a invité Mme Nathalie Quartenoud-Macherel de l'équipe Autism&Uni de l'Université de Fribourg pour une séance de sensibilisation aux enjeux de l'accueil des étudiantes et étudiants autistes ou en situation de neurodiversité, à destination des personnels enseignant et administratif.
Cette année, la Journée des Masters aura lieu le 30 novembre. À cette occasion, la FTI organise une table ronde sur le thème « Masters en traduction : et ensuite ? ».
En 2024, la FTI accueillera l’annuel Student Meeting de l’European Masters Conference Interpreting (EMCI). Durant la semaine du 26 février, les étudiantes et étudiants des facultés membres pourront découvrir la FTI, le Département d’interprétation et ses infrastructures de formation. Il leur sera également possible d’assister à des cours et de s’exercer dans les cabines d’interprétation.
Le 8 septembre, le Comité d’organisation du MT Summit a annoncé que le Département de traitement informatique multilingue de la FTI organisera le prochain MT Summit, en 2025, l’une des plus importantes conférences en traduction automatique.