Médias

AVIS d'experts (RTS)

• Débats et entretiens avec le Prof. François Grin - http://avisdexperts.ch/experts/francois_grin

Interviews dans les médias et conférences publiques

• RTS, Forum, 27 juin 2024
• "La traduction instantanée par IA va-t-elle révolutionner les langues ?" (entretien avec le Prof. François Grin)
• Financial Times, 18 août 2023
• "Spanish request for new EU languages adds to translation woes"
• Le Temps, 14 avril 2023
• "Marché du travail: les multilingues gardent la cote"
• Vie de l'UNIGE, 26 janvier 2023
• "Choix du recteur ou de la rectrice de l’UNIGE: les réactions des organes participatifs"
• RTS, La Matinale, 19 janvier 2023
• "Le Conseil d'État refuse la nomination du nouveau recteur à l'Université de Genève" (avis du Prof. François Grin)
• RTS, Forum, 2 décembre 2022
• "Le coût du plurilinguisme" (entretien avec le Prof. François Grin)
• RTS, Forum, 10 novembre 2021
  
  • "Le grand débat - Faut-il combattre l'hégémonie de l'anglais?" (débat avec le Prof. François Grin)
• RTS, Forum, 1er mars 2021
  
  • "Le Débat - Écriture inclusive, nuisible ou nécessaire?" (débat avec le Prof. François Grin)
• 24 Heures, 19 janvier 2021
• "Le gaélique entre à la Cour européenne pour un chien"
• RTS, Les échos de Vacarme, 1er novembre 2020
• "Suisse-allemand: mon dialecte bien-aimé" (entretien avec le Prof. François Grin)
• 20 Minutes, 9 mars 2020
• "Féminiser la parole: un défi" (entretien avec le Prof. François Grin)
• RTS, La Première, Forum, 1er décembre 2018
• "L'anglais dans le monde académique" (entretien avec le Prof. François Grin)
• Daily Motion, 30 août 2019
• "Parle-t-on français en Europe?"(entretien avec le Prof. François Grin)
• RTS, La Première, Tribu, 12 septembre 2019
• "La domination de l'anglais" (entretien avec le Prof. François Grin)
• Conférence de Robert Phillipson (avec participation du Prof. François Grin), 11 mars 2019
• "La domination de l'anglais, un défi pour l'Europe"
• RSI, Rete 1, Cronache della Svizzera italiana,  2 octobre 2018
• "L'italiano a scuola" (entretien avec Marco Civico)
• Le Journal de l'UNIGE, septembre 2018
• "L'UNIGE se donne les moyens de la mobilité" (entretien avec le Prof. François Grin)
• La Liberté, 8 septembre 2018
• "Nouvelle orthographe: un cas d'école" (entretien avec le Prof. François Grin)
• RTS Info, Le 19h30, 22 août 2018
• "Les classes bilingues sont l'une des meilleures manières d'apprendre une langue" (entretien avec le Prof. François Grin)
• HR Today, 1er août 2018
• "La Suisse est un pays de travailleurs polyglottes" (entretien avec le Prof. François Grin)
• EU Science & Innovation, DG Research & Innovation, 6 février 2018
• "What is the linguistic situation in Europe today?" (entretien avec le Prof. François Grin)
• RTS, Espace 2 - Émission spéciale: La journée des langues, 30 novembre, 2017
• "La richesse des langues - La Suisse multilingue"
• La Tribune de Genève, 18-19 novembre 2017
• "Les Suisses et les Suissesses...sont belles"
• RTS, Le Journal de 7h, 11 octobre 2017
• Entretien avec le Prof. François Grin à propos de tolérence et tolérabilité (à partir de 11m28)
• Le Matin, 18 novembre 2016
• "Les Romands moins bons en anglais"
• La Presse +, 20 octobre 2016
• "Des experts de la langue appellent à la «vigilance»"
• RTS, La 1ère, "Le Journal du Matin", 22 août 2016
• "Nutella Bar: une appellation controversée en Iran" (à partir de 12m28s)
• RSI, "Forum", 6 juillet 2016
• "L'anglais va-t-il reculer au sein de l'UE?"
• RSI, "Tempi Moderni", 29 avril 2016
• "Quando la multiculturalità genera profitti" (à partir de 10m46s)
• TV5MONDE, "64 minutes", 15 mars 2016
• "Le Président de la DLF de Suisse romande face aux défis"
• SRF 1, "Tagesschau Hauptausgabe", 10 mars 2016
  
  "Mehrsprachigkeit auf dem Prüfstand"
• Radio Espace 2, "Babylone", 8 mars 2016
  "Société multiculturelle: regard de la jeunesse"
• Le Matin, 20 janvier 2016
  
  "Des cours de langue très critiqués"
• RTS, "Forum", 15 janvier 2016
  "Le palmarès des libertés épingle le canton de Genève"
• Migros Magazine, 9 novembre 2015
  "L'allemand, éternelle bête noire des élèves"
• RSI - Radio Svizzera Italiana, 28 septembre 2015
  
  "Intervista al prof. François Grin sui risultati dell'inchiesta CH-X"
• L'AGEFI, 2 octobre 2015
  
  "De l'intérêt des langues nationales"
• Radio SRF 3, "Info 3 Mittag", 28 septembre 2015
  
  "Jugendbefragung - Englisch verbindet"
• SRF 1, "Tagesschau Hauptausgabe", 28 septembre 2015
  
  "So tickt die Jugend von heute"
• La Télé - L'actualité régionale en directe, "L'actu", 28 septembre 2015
  
  "Les langues nationales n'ont pas la cote auprès des jeunes"
• RTS, Radio Télévision Suisse, "Le 12:30", 28 septembre 2015
  
  "Les langues comme aide à la cohésion nationale, un mythe?"
• RTS, Radio Télévision Suisse, "Journal de 12:45", 28 septembre 2015
  
  "Les jeunes Suisses sont attachés à leur région d'origine"
• SRF - Schweizer Radio und Fernsehen, "Tagesgespräch", 28 septembre 2015
  
  "François Grin: «Ohne Mehrsprachigkeit gibts keine Schweiz»"
• 24heures, 28 septembre 2015
  
  "Les langues nationales sont perçues comme n'ayant pas beaucoup de sens"
• RTS-La 1ère, "En Ligne Directe", 8 avril 2015
  
  "Apprentissage: faut-il se battre pour promouvoir le multilinguisme?"
• RTS-La 1ère, "Tribu", 19 mars 2015
  
  "La Francophonie:quelle est la place du français dans le monde en 2015?"
• L'Express/Feuille d'avis de Neuchâtel, 17 mars 2015
  Une lance pour le plurilinguisme helvétique
• La Sept, "Info", 10 mars 2015
  
  Langues nationales: «Tabler sur l’enseignement bilingue»
• Rai.tv, 20 janvier 2015
  Intervista a Michele Gazzola sulla giustizia linguistica in Europa
• Radio Radicale, 14 décembre 2014
  Intervista a Michele Gazzola sul multilinguismo europeo
• RTS, "On en parle", 8 décembre 2014
  "Donner le goût d'apprendre l'allemand"
• Radio Suisse Romande, "Forum", 5 décembre 2014
  "Le portugais, l'anglais et l'espagnol plus presents en Suisse Romande que l'allemand"
• Geopolitis (RTS 1), 29 novembre 2014:
  "6000 langues parlées: quel avenir pour le français?"
• L'Hebdo, 25 septembre 2014:
  "Attention au délitement du proje politique suisse"
• Le Temps (Genève), 6 septembre 2014:
  "Dire que l'anglais est une priorité pour tous est faux"
• RTS-La 1ère, "Forum", 28 août 2014
  
  "Les langues nationales sont-elles nécessaires à la cohésion nationale?"
• RTS-UN, "Mise au Point", 24 août 2014
  
  "Guerre des langues nationales ouvertes dans les écoles?"
• RTS-La 1ère, "L'invité de la Rédaction", journal du matin,15 août 2014
  
  "Enseignement des langues nationales"
• Radio Cité, "Le grand invité", 3 avril 2014
  
  "Un projet de l'UNIGE a été retenu par la Commission européenne"
• El Popola Ĉinio, "Esperanto kaj lingva politiko", 20 décembre 2013
  
  "Esperanto kaj lingva politiko"
• RTS-La 1ère, "Forum", 8 juin 2013
  
  "L'anglais, langue officielle de la Suisse: "une erreur""
• RSI-LA 1, "Telegiornale", 27 aprile 2013
  "Coira parla di plurilinguismo"
• RSI-Rete Uno, "Millevoci", 26 aprile 2013
  "Il peso specifico e la vitalità dell’italiano"
• RTS-Espace 2, "Babylone", 18 mars 2013
  France Culture, "Sur les docks", 18 mars 2013
  
  "Rêver le français en Suisse"
• RTS-La Première, "Forum", 9 octobre 2012
  "Le sommet de la francophonie au Congo et les Droits humains"
• RTS-La Première, "Le journal du matin", 26 mars 2012
  "Apprendre les langues nationales: un dogme à abolir?"
• WDR-Funkhaus Europa, "Radio Colonia", 6 décembre 2010
  "I brevetti non parlano italiano"
• RSR-La Première, "Le grand 8", 8 septembre 2010
  "Oui à l'impérialisme cool de l'anglais !"
• Radio 24-Il Sole 24 Ore, "24 mattino", 23 août 2010
  "La seconda lingua è un rischio per l'italiano?"
• world radio switzerland, 16 mars 2010
  "Is English the most economically viable second language?"
• RSR-La Première, 15 mars 2010
  "L'anglais plus utile que l'allemand et le français?"
• Managerama.tv, Rencontre salon RH, 23 octobre 2009
  Discussion avec le Prof. François Grin au sujet de l'usage des langues dans l'activité professionnelle et des avantages du plurilinguisme des collaborateurs dans les entreprises

• Radio Radicale, "Democrazia linguistica.it", 23 août 2009, 19h21-19h55
  "La valutazione dell’università e della ricerca e il futuro della lingua italiana" [L’évaluation de l’université et de la recherche, et l’avenir de la langue italienne]

• Radio24-Il Sole 24 Ore, "24 mattino", 5 août 2009
  "Commento sulle implicazioni linguistiche del sistema di valutazione delle università in Italia"
• Radio Radicale, "Democrazia linguistica.it", 14 juin 2009
• La Liberté, 30 mai 2009:
  "Plus performants avec les langues"
• L'Express/Feuille d'avis de Neuchâtel, 28 mai 2009:
  "La maîtrise des langues dope le rendement des entreprises"
• le journal de l'UNIGE, 14-28 mai 2009:
  "Les compétences en langues étrangères dopent l'économie"
• Radio Suisse Romande, "FORUM", 16 mars 2009
  "Quelle place pour le français dans la science"
• Radio Uno Toronto, "Voltapagina", 1^er mars 2009:
  
  "L'italiano e gli italiani all'estero"
• Le français dans le monde, janvier-février 2009, n° 361:
  
  "Langues étrangères et activités professionnelles, 'Les angues en elles-mêmes paient !' "
• Radio Suisse Romande, "FORUM", 21 février 2009:
  "journée internationale de la langue maternelle"
• WORLDRADIO.CH, 21 novembre 2008:
  "Language skills highly valuable to Swiss economy"
• Radio della Svizzera Italiana, 29 octobre 2008:
  "Interview sur le risque de récession en Suisse" (min. 2,42-7,35)
• Radio Uno Toronto, Voltapagina, "Giustizia linguistica in Europa", 26 octobre 2008:
  "Radio Uno Toronto"
• rtsi, 21 octobre 2008:
  "La fiducia dei consumatori"
• tsrinfo.ch, , Le journal, 10 octobre 2008:
  "Crise financière: entretien avec Claudio Sfreddo"
• France Inter, Reporters, 9 octobre 2008:
  "L'Esperanto"
• RSR - Espace 2, 7 octobre 2008:
  "Intercompréhension. Une realité quotidienne et une stratégie de communication"
• Le Temps (Genève), 3 octobre 2008:
  "Comprendre la langue du voisin"
• WORLDRADIO.CH, 2 mai 2008:
  "100 years of the World Esperanto Association - a lost cause?"
• Campus, N° 90 avril-mai 2008:
  "Tout miser sur l'anglais: une idée coûteuse"
• Swissinfo, 13 mars 2008:
  "Minority languages still under threat"
• RSR.ch, 03 mars 2008:
  "Connaissances linguistiques sur le podium"
• Radio Radicale, Democrazia linguistica, "Internazionalizzazione delle università" (min. 20,45-39,49), 25 novembre 2007:
  Radio Radicale (min. 20,45-39,49)
• RSR1 (French Swiss radio), 8 octobre 2007:
  "Le grand huit"
• Swissinfo, 26 September 2007:
  "Mehr Pflege für die Mehrsprachigkeit der Schweiz"
• RSR1 (French Swiss radio), 7 août 2007:
  "Le grand huit"
• DRS2 (Swiss German radio), 21 Juli 2007:
  DRS2
• Le Temps (Genève), 2 octobre 2006:
  "Des citoyens plurilingues, une ressource pour l'Europe"
• Le Courrier, 23 juillet 2005:
  "Et si l'espéranto remplaçait l'anglais?"
• Le Figaro, 16 juin 2005:
  "Le multilinguisme préférable au tout-à-l'anglais"
• Le Journal du Jura, 31 août 2004:
  "Apprendre l'allemand, ça paie!"
• Diplomatie, n°8, avril-mai 2004:
  "La langue, facteur de puissance économique"

Articles rédigés par les membres de l'Observatoire élf

• Le Temps, 8 mars 2024
  "L'anglais en Suisse: que de confusions"

• Le Temps, 29 juin 2023
  "Langue, norme et liberté"

• Babylonia, juin 2018
  "L'italien en Suisse: source de discrimination ou valeur ajoutée?"
• Académie Suisse des sciences humaines et sociales, Dossier Plurilinguisme, janvier 2017
  
  "L'économie face aux langues"
• Le Temps, 1^er fevrier 2017
  
  "Pourquoi des économistes votent non à la RIE III"
• Público, 1^er juillet 2016 (F. Grin en collaboration avec M.C. Conceição, A. von Busekist, H. de Schutter, R. Dunbar, P.A. Kraus et B.-A. Wickström)
  
  "As línguas na Europa : o que mudará com o ‘Brexit’ ?"
• ilFattoQuotidiano.it, 20 septembre 2016
  
  "Brexit, "dopo l'uscita di Londra l'Unione europea valorizzi il multilinguismo. L'inglese avvantaggia le fasce privilegiate""
• Le Temps, 5 janvier 2016
  
  "L'indice de "liberté" d'Avenir Suisse: peut mieux faire"
• Le Temps, 22 octobre 2015
  
  "Tant que la gauche n'aura pas retrouvé un discours crédible sur la migration, l'UDC gagnera des voix"
• Il Corriere della Sera - La Lettura, 30 novembre 2014:
  "Il falso mito dell'inglese: né democratico né redditizio"
• • 5th Lindau Nobel Laureate Meeting on Economic Sciences, Blog Post, mercredi, 27 août 2014, "Multilingualism and social justice in Europe", disponible ici
  
  "Multilingualism and social justice in Europe"
• Le Temps (Genève), 13 juin 2013, p. 12, également paru dans la revue Le Français à l'université, 18eme année, n. 4, 2013, et disponible ici
  
  "L'anglais dans l'enseignement académique : Le débat s'égare dans les clichés"
• Le trait d'union 57, pp. 3-4
  
  "Langues étrangères: Quel intérêt pour les entreprises?"
• Éducation permanente: Revue suisse pour la formation continue, 2012-1, pp. 8-9
  
  "Entre sciences du langage et analyse économique : le cas des langues étrangères dans l'activité professionnelle"
• Il Giornale dell'ingegnere, 15 mars 2011, p. 3
  
  "La lingua del brevetto nell'Unione europea. Una questione di costi e giustizia distributiva"
• Le Temps (Genève), 19 novembre 2010, p. 30
  
  "Criminalité: les ressorts du durcissement"
• Bachelor Career 5, 2010/11, p. 30
  "Apprendre les langues étrangères? Assurément... et pas que l'anglais"
• Chinese Social Science Today, 17 juin 2010
  "Applying economics to language: methods and path"
• Libertiamo.it, 1er mai 2010
  "La polemica delle lingue in Europa. Meglio una politica plurilingue"
• Le Temps (Genève), 10 décembre 2009
  "Un outil pour penser l'autre: la tolérabilité"
• Forces, numéro 152, hiver 2007-2008
  "Que pèse la francophonie dans l'économie mondiale?"
• Cafebabel.com, 25 septembre 2008
  
  "Troppo inglese in Europa?"
• Cronaca d'Abruzzo, 27 décembre 2007
  "L'Italiano, lingua tassata ed estromessa dall'università"
• Schweizer Arbeitgeber, 18 octobre 2007
  "Fremdsprachen und Produktivität: Welcher Mehrwert für Schweizer Unternehmen?"
• Le Temps (Genève), 17 octobre 2007
  "L'effet du plurilinguisme sur la compétitivité des entreprises suisses"
• Entreprise romande, 14 septembre 2007
  "Langues étrangères: l'Université de Genève interroge les entreprises sur leurs besoins"

Articles qui font référence à l'activité de recherche exercée par les membres de l'Observatoire élf

• Le Temps, 3 février 2023
• "On n'a pas le temps d'avoir des postes alibis pour faire joli dans l'économie"
• The Economist, 6 octobre 2022
• "Switzerland is a model of a multilingual state"
• RTS - La Première, 19 janvier 2022
• "Une association souhaite 'une journée nationale sans anglicismes'"
• Blick, 15 octobre 2021
• "Pourquoi les Romands sont-ils des brêles en allemand?"
• Corriere della Sera, 7 avril 2021
• "Lingue, perché l’Ue privilegia l’inglese anche dopo la Brexit (e quanto ci costa)"
• Corriere del Ticino, 18 juillet 2020
• "Il laboratorio elvetico tra plurilinguismo e sfida dell'inglese"
• Campus - Le magazine scientifique de l'UNIGE, septembre 2018
• "MIME esquisse les contours d'une Europe multilingue"
• Persorama HR Swiss, juin 2018
  
• "La maîtrise des langues dope les emplois"
• Il Giornale del Popolo, 3 octobre 2017
• "Più tedesco alle elementari? «Per il Governo non serve»"
• Freakonomics Radio, 25 septembre 2017
  • "Why Learn Esperanto?" (special feature)
• Neue Zürcher Zeitung, 21 septembre 2017
• "Wir Schweizer sind gar nicht so mehrsprachig, wie wir meinen"
• Le Temps, 18 février 2016
• "Si Dieu était suisse..."
• HORIZON - The EU Research and Innovation Magazine, 30 août 2016
• "Multilingualism is vital for an inclusive EU - researchers"
• Le Courrier, 12 juillet 2016
• "Les séjours linguistiques pour apprendre l’allemand ont la cote"
• Tages Anzeiger, 7 juillet 2016
• "Mit Englisch beeindruckt man niemanden"
• Le Temps, 17 Mars 2016
  "La Suisse – un jardin des langues à défendre"
• Campus, n°123, Décembre 2015
  
  "Le multiculturalisme à l'épreuve des faits"
• Panorama, n°6, 2015
  
  "Diversité culturelle et linguistique"
• Panorama, n°6, 2015
  
  "La diversité linguistique favorise la créativité et la prospérité"
• Gauchebdo, 30 octobre 2015
  
  "Les jeunes Suisses, tous xénophobes?"
• Corriere della Sera - Trentino, 31 octobre 2015
  "Lingue straniere: chi le sa guadagna di più"
• Le Temps, 29 octobre 2015
  
  "Pourquoi les élèves genevois ne maîtrisent pas l’allemand'"
• Le Temps, 29 octobre 2015
  
  "L'école engage la lutte pour faire aimer l'allemand"
• Le Journal de l'UNIGE, Point Fort, 22 octobre 2015
  
  "Redonner du sens à l'étude des langues nationales" et "Une étude auprès des jeunes Suisses analyse les enjeux du 'vivre ensemble'"
• La Quotidiana, 30 septembre 2015
  
  "Dumondas avertas davart Rumantschs"
• Thurgauer Zeitung, 29 septembre 2015
  
  "Junge lernen lieber Englisch als Französisch"
• Blick am Abend, 29 septembre 2015
  
  "Gläubig, sportlich, SVP-nah - so tickt unsere Jugend"
• St. Galler Tagblatt, 29 septembre 2015
  "Junge lernen lieber Englisch als Französisch"
• Südostschweiz, 29 septembre 2015
  
  "Englisch lässt die Landessprachen alt aussehen"
• Solothurner Zeitung, 29 septembre 2015
  
  "Junge lernen lieber Englisch als eine Schweizer Landessprache"
• Der Tages-Anzeiger, 28 septembre 2015
  
  "Junge fühlen sich der SVP nahe"
• Neue Luzerner Zeitung, 29 septembre 2015
  
  "Französisch und Deutsch sind out"
• Le Quotidien Jurassien, 29 septembre 2015
  
  "Pour une majorité de jeunes, les langues nationales sont ringardes"
• La Liberté, 29 septembre 2015
  
  "Les langues nationales jugées ringardes"
• Tribune de Genève, 29 septembre 2015
  
  "Le problème est de l'ordre du ressenti"
• 24 heures, 28 septembre 2015
  
  "Les jeunes considèrent les langues nationales inutiles"
• Tribune de Genève, 29 septembre 2015
  "Les jeunes considèrent les langues nationales inutiles"
• Le Temps, 29 septembre 2015
  
  "Les Suisses bilingues... en anglais"
• ArcInfo, 29 septembre 2015
  "Les jeunes jugent les langues nationales ringardes"
• Giornale del Popolo, 29 septembre 2015
  
  "Nelle lingue nazionali, i giovani ticinesi arrivano primi"
• Neue Zürcher Zeitung, 29 septembre 2015
  
  "Kulturelle Vielfalt erwünscht"
• Tages-Anzeiger, 29 septembre 2015
  
  "Sympathien für die SVP und offen für Multikulti"
• SDA - Schweizerische Depeschenagentur, 28 septembre 2015
  
  "Junge lernen lieber Englisch anstatt Deutsch und Französisch"
• Le Temps, 29 septembre 2015
  
  "La Suisse multiculturelle préfère l’anglais"
• ATS - Agence Télégraphique Suisse, 28 septembre 2015
  
  "Pour une majorité de jeunes, les langues nationales sont ringardes"
• Blick, 28 septembre 2015
  
  "So tickt die Schweizer Jugend"
• Tribune de Genève, 28 septembre 2015
  
  "Pour les jeunes, les langues nationales sont ringardes"

• Entreprise Romande, 27 juin 2014
  "Une valeur ajoutée dans l'entreprise, jusqu'à quel point?

• Giornale del Popolo, 28 mai 2014
  
  "Il rapporto tra lingue ed economia"
• Neue Zürcher Zeitung, 11 mai 2014
  
  "Noch ist Voltaire nicht verloren"
• L'Hebdo, 24 avril 2014
  
  "Pilote suisse pour programme européen"
• Tribune de Genève, 15 avril 2014
  
  "L'Université reçoit 6 millions pour étudier le multilinguisme"
• Bilan, 14 février 2014
  
  "Les sciences sociales dans le viseur européen"
• Blick am Abend, 14 octobre 2013, p. 5
  
  "Romands reden mehr Deutsch als Englisch"
• Tribune de Genève, 14 octobre 2013, p. 12
  
  "L'allemand ou l'anglais? L'économie veut les deux!"
• Le Monde, mercredi 8 mai 2013
  "Les langues, le CV et la fiche de paie"
• L'internazionale 972, 26 octobre-1er novembre 2012
  "Litterae dant panem"
• L'Hebdo 28 juin 2012
  "Écoles alémaniques: la fin du français"
• RTBF.be info 8 juin 2012
  "Lutter contre le tout-à-l'anglais en Europe : Passéisme ou exigence de justice ?"
• Campus 107, février-mars 2012
  "Dylan fait parler l'Europe des langues"
• Corriere della Sera, 6 novembre 2011
  "Non solo inglese. Perché è un affare difendere l'italiano"
• Il Tempo (Roma), 3 octobre 2011
  "Se l'italiano penalizza la ricerca"
• Il Sole 24 Ore, 27 août 2011
  "La Crusca primeggia anche in Europa"
• Le Soir (Bruxelles), 19 mars 2011
  "Les langues ont un poids financier"
• L'Echo (Bruxelles), 12 mars 2011
  "Coût de langue : le poids économique des mots se chiffre en milliards"
• Corriere del Ticino, 8 mars 2011
  "Darsi da fare per dire"
• Corriere della Sera, 4 février 2011
  "Lingue discriminate nella Ue: La Corte dà ragione all'Italia"
• Il Tempo (Rome), 22 septembre 2010
  "Italiano discriminato"
• Der Arbeitsmarkt/Le marché du travail 07-08/2010
  "Wer Französisch spricht, verdient mehr" (deutsche Version)
  "Parler une autre langue est un atout" (version française)
• Le Matin dimanche, 23 mai 2010
  Les Romands qui parlent allemand gagnent 23% de plus
• Corriere della Sera, 20 mars 2010
  "L'italiano escluso dall'Europa"
  see also Commentary by Professor François Grin
• Freiburger Nachrichten, 29 octobre 2009
  "Von Sprachkompetenz und Kreativität"
• The Guardian Weekly, 7 août 2009
  "Swiss seek multilingual equilibrium"
• Tuttoscuola, 24 mai 2009: 
  "Conoscere le lingue fa crescere il PIL"
• Swissinfo.ch, 22 mai 2009:
  "La realtà svizzera per riflettere sulle lingue d'Europa"
• Le Temps (Genève), 18 avril 2009:
  
  "Le plurilinguisme protège contre les licenciements"
• Confédération suisse - News, 9 décembre 2008:
  "Le multilinguisme suisse contribue au PIB"
• Association des professeurs de langues vivantes, 5 décembre 2008: 
  "Un dixième du PIB suisse réalisé grâce au multilinguisme, selon des chercheurs de l'Université de Genève"
• L'Express, 2 décembre 2008: 
  "Le multilinguisme suisse, pratique qui rapporte" 
• Swissinfo.ch, 24 novembre 2008: 
  "Los idiomas generan una décima parte del PIB suizo"
• Swisster, 19 novembre 2008:
  "Multilingual workplace adds 46 billion francs to economy"
• NZZ Online, 18 novembre 2008:
  "Wie Mehrsprachigkeit die Wirtschaft stärkt"
• Le Temps (Genève), 18 novembre 2008:
  "Le plurilinguisme contribue à 9% du produit intérieur brut"
• The Guardian Weekly, Learning English, ELT Diary, 17 octobre 2008:
  "Call to tax Britain for language advantage"
• Le Temps.ch (Genève), 22 mai 2008:
  "Les services se taillent une place toujours plus grande dans l'économie romande"
• Le Quotidien Jurassien, 11 avril 2008:
  "Le Jura, un modèle pour les minorités d'Europe?"
• Le Monde diplomatique - Manière de voir, février-mars 2008:
  "Bruxelles devrait être une vitrine"
• ONAIR, winter 07/08:
  "English as a must?"
• Sonntagszeitung, 30 décembre 2007:
  "Rassismus: Bund führt Studie durch"
• CNA News World, décembre 2007:
  CNA News World
• Le Temps (Genève), 29 novembre 2007:
  "La place de l'allemand dans la future Ecole genevoise fait débat"
• Corriere della Sera, 25 novembre 2007:
  "Università in inglese. Italiano cancellato in molti corsi e a Torino il rettore taglia le tasse"
• Le Temps (Genève), 23 novembre 2007:
  "Les entreprises avouent mal maîtriser le français et l'allemand"
• FEMINA, 21 octobre 2007:
  "L'allemand, c'est Geni@al!"
• The Economist, Charlemagne, 21 july 2007:
  "Linguistic follies"
• Coopzeitung, 3 Juli 2007:
  "Welche Sprache ist schon natürlich?"
• Le Temps (Genève), 22 juin 2005:
  "Les coûts de l'hégémonie linguistique de l'anglais"
• Le Temps (Genève), 30 mai 2005:
  "Les Romands sont bien rémunérés outre-Sarine"