Langue, économie et mondialisation

LANGUE, ÉCONOMIE ET MONDIALISATION

L’ensemble de processus que l’on regroupe fréquemment sous l’appellation, relativement floue, de « mondialisation », se manifeste notamment dans la sphère économique. Mais ces processus,ainsi que les effets économiques qu’ils véhiculent, ne sont pas sans avoir des répercussions majeures sur la place des différentes langues les unes par rapport aux autres, y compris celle du français. Cependant, on connait encore mal les mécanismes par lesquels les dimensions économiques de la mondialisation influencent la macro-dynamique des langues. Les contributions rassemblées dans ce numéro de « Français & Société » ont donc pour but d’explorer les jeux d’influence mutuelle qui apparaissent à l’intersection de la langue, de l’économie et de la mondialisation. Il propose un tour d’horizon qui, tout en veillant à situer ces enjeux à l’aide d’une lecture géopolitique et philosophique, nous amène aussi à examiner de près des questions relativement techniques touchant à la langue dans la vie économique. Le lecteur trouvera ainsi, dans ce numéro, des analyses sur le monde du travail, où la multinationalisation des entreprises affecte les langues dans lesquelles les employés sont amenés à travailler, ainsi que sur le commerce international des biens et services, qui s’inscrit dans certaines règles sur lesc onditions de circulation de ces derniers et qui déploient indirectement certains effets en termes de langue d’étiquetage, par exemple. Cette réflexion peut donc également servir à identifier les priorités d’une action francophone de défense du multilinguisme.

L’ensemble de processus que l’on regroupe fréquemment sous l’appellation, relativement floue, de « mondialisation », se manifeste notamment dans la sphère économique. Mais ces processus, ainsi que les effets économiques qu’ils véhiculent, ne sont pas sans avoir des répercussions majeures sur la place des différentes langues les unes par rapport aux autres, y compris celle du français. Cependant, on connait encore mal les mécanismes par lesquels les dimensions économiques de la mondialisation influencent la macro-dynamique des langues. Les contributions rassemblées dans ce numéro de « Français & Société » ont donc pour but d’explorer les jeux d’influence mutuelle qui apparaissent à l’intersection de la langue, de l’économie et de la mondialisation. Il propose un tour d’horizon qui, tout en veillant à situer ces enjeux à l’aide d’une lecture géopolitique et philosophique, nous amène aussi à examiner de près des questions relativement techniques touchant à la langue dans la vie économique. Le lecteur trouvera ainsi, dans ce numéro, des analyses sur le monde du travail, où la multinationalisation des entreprises affecte les langues dans lesquelles les employés sont amenés à travailler, ainsi que sur le commerce international des biens et services, qui s’inscrit dans certaines règles sur les conditions de circulation de ces derniers et qui déploient indirectement certains effets en termes de langue d’étiquetage, par exemple. Cette réflexion peut donc également servir à identifier les priorités d’une action francophone de défense du multilinguisme.

Présentation de l'éditeur