Bienvenue dans l’édition du printemps de l’e-bulletin !
Dans cette édition, nous donnons la parole au professeur François Grin, qui vient d’obtenir un prestigieux Advanced Grant du Fonds national suisse (FNS). Il nous dévoile ses deux nouveaux projets de recherche : GLAD (Governance of language diversity) et RAMAL (Représentations, attitudes et motivations dans l’apprentissage des langues). Un entretien qui est également disponible en anglais.
Notre e-bulletin du printemps vous présente également les nombreuses conférences internationales auxquelles ont participé nos collègues, les événements qui ont rythmé la vie à notre faculté, les enseignements novateurs dispensés, ainsi que les nouvelles publications de nos collaborateurs et collaboratrices ; il met aussi en avant les collègues qui se sont vu décerner des prix prestigieux.
À venir
Les 11 et 12 avril, un marathon de traduction sera proposé aux étudiantes et étudiants de la FTI, dont le résultat final sera publié sur le site de l’UNIGE.
À vos agendas ! Cet été, la FTI accueille deux conférences internationales : le Machine Translation (MT) Summit, du 23 au 27 juin, et le colloque Transius, du 7 au 9 juillet.
Entretien
Dans cette édition, nous donnons la parole au professeur François Grin, qui vient d’obtenir un prestigieux Advanced Grant du Fonds national suisse (FNS). Dans son entretien, il nous dévoile ses deux nouveaux projets de recherche : GLAD (Governance of language diversity), financé grâce à cette subvention, qui étudiera la gouvernance de la diversité linguistique dans les sociétés démocratiques ; et RAMAL (Représentations, attitudes et motivations dans l’apprentissage des langues), qui se penchera sur la diversité linguistique au sein de l’Administration fédérale suisse. Découvrez cet entretien passionnant, également disponible en anglais.
Lire l'intégralité de l'Entretien, disponible aussi en anglais.
Événements
Depuis notre dernier numéro, nos chercheurs et chercheuses ont participé à de nombreuses conférences internationales portant sur des sujets variés, allant de l’interprétation au XXIe siècle à la linguistique juridique ou au langage clair. Plusieurs événements intéressants ont également rythmé la vie de notre faculté, comme un séminaire Transius sur la gestion de la terminologie scientifique dans les OI, ou le Midi Égalité, organisé dans le cadre de la Semaine de l’égalité à l’UNIGE.
enseignements
Fin novembre, le professeur Kilian Seeber a dispensé une formation à l’European Forum of Sign Language Interpreters (EFSLI) sur le thème de la déconstruction des tâches en compétences dans l’enseignement de l’interprétation.
Recherche
Cette section présente les publications récentes de nos collaborateurs et collaboratrices, les nouveaux projets de recherche de la faculté, ainsi que les thèses soutenues avec succès par nos étudiantes et étudiants.
PRIX ET DISTINCTIONS
Le professeur François Grin a obtenu un prestigieux Advanced Grant du FNS, et l’une de nos doctorantes a obtenu le 2ème prix au CIUTI PhD Award 2024 pour sa thèse.
LA VIE À LA FTI
Trouvez ici quelques informations sur la vie à la faculté.