Inscription au Baccalauréat universitaire (Ba) en communication multilingue

Quelles sont les conditions d’admission de la FTI ?

Pour étudier à l’Université de Genève (UNIGE) et être admis à la Faculté de traduction et d’interprétation (FTI), vous devez :

• Remplir les conditions d’immatriculation de l’UNIGE

Vous devez posséder un diplôme de fin d'études secondaires (maturité gymnasiale, maturité suisse, baccalauréat français ou titre jugé équivalent). Il est obligatoire de prendre connaissance du Guide d’inscription et des conditions d’immatriculation officielles de l’UNIGE.
Attention aux conditions d’immatriculation particulières à la FTI mentionnées sous « PROCEDURES ET CONDITIONS D’ADMISSION PARTICULIERES » et, pour les candidats étrangers, des conditions spécifiques applicables aux candidats titulaires de diplômes étrangers.

• Remplir les conditions d’admission de la FTI

Vous devrez choisir une combinaison linguistique à trois langues. Votre langue maternelle ou de culture sera votre langue A. C’est la langue que vous maîtrisez parfaitement à l’oral et à l’écrit. À partir de votre langue A, choisissez dans le tableau des combinaisons linguistiques celles qui seront vos deux langues B (appelées aussi « langues passives »). Ensemble, ces trois langues constitueront votre combinaison linguistique.

Voir aussi la description générale de la formation.

L’examen d’admission : c’est quoi au juste ?

Vous devrez passer les trois épreuves suivantes :

• Une épreuve en langue A qui sert à vérifier vos connaissances et votre aptitude à la rédaction dans votre langue maternelle.
• Une épreuve pour chaque langue B qui détermine le niveau de compréhension et de rédaction de vos deux langues passives.

Consultez le descriptif de l'examen d’admission au Ba, le descriptif de l’examen d’admission pour la LIS (langue des signes italienne) et les combinaisons linguistiques possibles.

Quel est le niveau de langues requis ?
La maîtrise de votre langue A doit être parfaite : vous devez pouvoir rédiger un texte logique, bien structuré, dans un style approprié. Pour les langues B, nous recommandons au moins le niveau B2 selon le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR).

Possibilité de dispense des épreuves pour les langues B1 et B2 :
Si vous êtes titulaire d’un diplôme qui atteste le niveau B2 selon le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) pour une de vos langues B, si vous avez à votre actif deux années complètes d’études secondaires ou universitaires en langue B dans un pays de la même langue, ou si vos notes d’études secondaires entrent dans nos critères de dispenses, vous pouvez être exempté de l’épreuve pour la langue B concernée. Veuillez vérifier que vous remplissez les conditions de dispense des épreuves en langue B applicables au Ba. Aucune dispense n’est possible pour la LIS (langue des signes italienne).

Nous attirons votre attention sur le fait que l’obtention d’une dispense pour une langue B forte pourrait ne pas servir vos intérêts, car il ne vous serait alors pas possible de compenser une éventuelle faiblesse dans votre deuxième langue B : la moyenne serait calculée sur la base de deux notes et non de trois, ou dépendra exclusivement de votre réussite de l’épreuve éliminatoire de langue A si vous obtenez des dispenses pour vos deux langues B.

Autres dispenses :
Lors d'une seconde tentative, vous pouvez demander la dispense des épreuves réussies et conserver la note obtenue lors de la première tentative (langues A et B). Vous ne pouvez garder le bénéfice de chaque réussite que pendant un an.

Les candidats qui n’ont pas le français dans leur combinaison linguistique pour la FTI doivent réussir en plus l’examen de français prévu par l’Université (épreuve de base qui est indépendante de l'examen d’admission de la FTI), sauf dans les cas de dispense prévus par l’UNIGE.

Où et quand aura lieu l'examen d’admission ?

L'examen d’admission se déroulera à distance du 15 au 17 avril 2025.
Les résultats seront publiés le 13 juin 2025.

Que faut-il faire pour s'inscrire ?

 Je prépare les documents à téléverser : liste.

Je dépose ma candidature en ligne  afin de m’inscrire à l’examen d’admission de la FTI et à l‘UNIGE.

Période d’inscription : du 15 janvier au 28 février 2025

La FTI m’enverra ma convocation à l’examen d’admission mi-mars par email. Je dois ainsi veiller à consulter ma messagerie, sans oublier de contrôler mon dossier spams.

La taxe universitaire est de 500 CHF par semestre d’études pour les étudiants de nationalité suisse ou étrangère.

Secrétariat des étudiants

Admissions et inscriptions

Mme Marie-Laure CUDET
Bâtiment: Uni Mail
Bureau: 6256
Téléphone: +41 (0)22 37 98708
Courriel: admission-fti(at)unige.ch

Réception: lundi - jeudi, 10h00 - 12h00 / 14h00 - 16h00