Ressources et documents à fournir

• Règlement d’études des maîtrises universitaires en traduction et du certificat complémentaire en traduction de la faculté de traduction et d'interprétation, art. 21
• Règlement d’études de la maîtrise universitaire en technologies de la traduction et de la communication, art. 13
• Liste des enseignantes et enseignants susceptibles de diriger votre mémoire : « Encadrement des mémoires »

Délais

Ma 90 crédits : à partir du 2^e semestre
Ma 120 crédits : à partir du 3^e semestre

Ressources et documents à fournir

• Ma en traduction : Bulletin d’inscription pour le sujet du mémoire (Ma en traduction)
• Ma en traitement informatique multilingue : Bulletin d’inscription pour le sujet du mémoire (Ma en technologies de la traduction et de la communication)

Délais

Ma 90 crédits : à la fin de la session extraordinaire du 2^e semestre
Ma 120 crédits : au cours du 3^e semestre, avant la date limite indiquée dans le calendrier académique

Ressources et documents à fournir

Aide-mémoire à l’intention des étudiants préparant un mémoire de maîtrise en traduction ou en technologies de la traduction et de la communication

Auto-évaluation des risques éthiques dans le cadre de projets de mémoires de maîtrise

Ressources et documents à fournir

• Envoi de la page de garde au secrétariat de la traduction
• Mémoire (version quasi finale)

Délai

Au moins 2 mois avant la soutenance

Ressources et documents à fournir

• Aide-mémoire à l’intention des étudiants préparant un mémoire de maîtrise en traduction ou en technologies de la traduction et de la communication

L’étudiant ou étudiante doit rassembler dans un fichier ZIP unique :

• Mémoire (version finale corrigée) (.PDF)
• Déclaration attestant le caractère original et authentique du travail effectué (.DOC)
• Formulaire de dépôt des mémoires pour l'Archive ouverte de l'UNIGE (Ma en traduction) (.DOC)

Délais

Avant la date limite de soutenance (voir calendrier FTI) et avant la fin de la durée des études (Ma 90 crédits : 5^e semestre ; Ma 120 crédits : 6^e semestre)

Ressources et documents à fournir

Le directeur ou la directrice de mémoire valide les corrections apportées au mémoire et les informations du formulaire de dépôt. Puis, il ou elle transmet ces documents ainsi que la Déclaration attestant le caractère original du travail effectué au secrétariat e la traduction. Après avoir été validé par le Collège des professeurs, le mémoire est publié dans l’Archive ouverte de l’UNIGE.

IMPORTANT : La Déclaration attestant le caractère original du travail effectué est le seul document qui doit contenir votre signature manuscrite.

Délais

Avant la date limite de dépôt (voir calendrier FTI) et avant la fin de la durée des études (Ma 90 crédits : 5^e semestre ; Ma 120 crédits : 6^e semestre)

Ressources et documents à fournir

• Règlement d'études de la maîtrise universitaire en interprétation de conférence de la Faculté de traduction et d'interprétation (version valable jusqu’à la fin de l’année académique 2022-2023)
• Règlement d'études de la maîtrise universitaire en interprétation de conférence de la Faculté de traduction et d'interprétation (version valable à partir de l’année académique 2023-2024)
• Pour d’autres informations : Consulter la plateforme TR@IN

Délais

• Présentation des sujets : 1^er semestre
• Choix du sujet et attribution du directeur ou de la directrice de mémoire : à partir du 2^e semestre

Ressources et documents à fournir

• Directive sur le mémoire en interprétation de conférence
• Document modèle pour la rédaction du mémoire en interprétation

Ressources et documents à fournir

• Déclaration attestant le caractère original du travail effectué
• Mémoire (version finale)

Délai

Délai pour la remise de la version finale à convenir avec le directeur ou la directrice de mémoire (en principe environ 1 mois avant la soutenance)

Ressources et documents à fournir

• Directive sur le mémoire en interprétation de conférence (à venir)

Délais

Avant la date limite de soutenance (voir calendrier FTI)

Ressources et documents à fournir

L’étudiant ou étudiante doit transmettre au secrétariat de l’interprétation :

• Mémoire (version corrigée)
• Formulaire de dépôt des mémoires pour l'Archive ouverte de l'UNIGE (Ma en interprétation)
• Déclaration attestant le caractère original du travail effectué

IMPORTANT : La « Déclaration attestant le caractère original du travail effectué » est le seul document qui doit contenir votre signature manuscrite.