Soutenances de mémoire
Vous trouverez ci-dessous la liste des prochaines soutenances. Les soutenances de mémoire sont publiques.
Les personnes souhaitant assister à celles prévues en ZOOM ou autres supports peuvent obtenir le lien auprès du directeur de mémoire.
| Date / heure / salle | Directeur | Étudiant / combin. ling. | Formation / titre du mémoire |
|---|---|---|---|
| VE 30.08 / 11H00 / salle 6024 |
Maria Rosa DELÉTRAZ-CRIVELLARI | Annamaria SCHIAPARELLI / IT-FR-EN |
Maîtrise en traduction spécialisée (MATS) - mention 'Traduction juridique et institutionnelle' / ALCUNI ASPETTI DEL TRIBUNALE PENALE INTERNAZIONALE PER IL RUANDA: LA SENTENZA DELLA CAMERA D’APPELLO Jean Kambanda contro Il Procuratore |
| LU 02.09 / 14H00 / salle 6024 | Prof. Pierrette BOUILLON | Perla AL ALMAOUI / TIM |
Maîtrise en traitement informatique multilingue (MATIM) / ChatGPT comme outil de traduction automatique des discussions WhatsApp : évaluation de la traduction des différents dialectes en Arabizi |
| LU 02.09 / 15H30 / salle 6024 | Prof. Pierrette BOUILLON | Khadija FILA / TIM |
Maîtrise en traduction et technologies (MATT) / COMMUNICATION AUX URGENCES : LES PICTOGRAMMES COMME OUTIL DE COMMUNICATION |
| ME 04.09 / 09H30 / salle 6077 | Prof. Lucia RUIZ ROSENDO | Patricia FERNANDEZ / ES-EN-FR |
Maîtrise en interprétation de conférence / INTÉRPRETES EN ZONAS DE CONFLICTO: CONDICIONES DE SEGURIDAD Y MECANISMOS DE PROTECCIÓN |
| ME 04.09 / 10H00 | Prof. Mathilde FONTANET | Victor KOCHELEV / FR-RU |
Maîtrise en traduction spécialisée (MATS) / Traduction indirecte : «tabou théorique» ou pont conceptuel ? Considérations théoriques illustrées par un exercice pratique |
| ME 04.09 / 10H45 / distance | Prof. Lucia RUIZ ROSENDO | Nerea GONZALEZ / ES-EN-FR |
Maîtrise en interprétation de conférence / El intérprete en conflictos armados: Estudio de caso de Memoirs of a Wartime Interpreter: From the Battle for Moscow to Hitler's Bunker de Elena Rzhevskaya |
| ME 04.09 / 12H00 / salle 6077 | Prof. Lucia RUIZ ROSENDO | Cristina GIRONES / ES-EN-FR |
Maîtrise en interprétation de conférence / El impacto de las omisiones en la interpretación de las homilías del Papa Francisco. |
| ME 04.09 / 15H00 / salle 6077 | Prof. Lucia RUIZ ROSENDO | Ahmed ELEWA / AR-FR-EN |
Maîtrise en interprétation de conférence / La perception des interprètes communautaires des émotions et de la relation avec le bénéficiaire. |
