Département d'interprétation

Les interprètes assurent la communication en temps réel entre les langues et les cultures dans une grande variété de contextes multilingues. Le Département d’interprétation a pour mission de former les interprètes de demain, en suivant une approche pédagogique qui repose sur les résultats de la recherche dans le domaine des sciences cognitives et qui tire parti de la technologie pour faciliter l’acquisition des compétences.

Les interprètes peuvent également être appelés à fournir des prestations linguistiques sur le terrain lors d’interventions militaires ou de missions humanitaires. Le Département travaille de concert avec plusieurs partenaires institutionnels pour atteindre un but commun : permettre à toutes les parties prenantes de participer aux échanges.

Notre formation phare, la Maîtrise en interprétation de conférence, est un tremplin pour les étudiants souhaitant poursuivre une carrière dans les organisations internationales, la diplomatie internationale et le commerce international.

Le Master of Advanced Studies in Interpreter Training (MAS IT), entièrement en anglais, s’adresse aux interprètes professionnels et leur fournit les outils pédagogiques nécessaires pour dispenser des formations ciblées, efficaces et adaptées à différents contextes : l’interprétation de conférence, l’interprétation auprès des services publics ou des tribunaux, et l’interprétation dans le domaine médical.

Le Doctorat en interprétation fournit aux interprètes formés les compétences nécessaires pour poursuivre une carrière académique. La recherche dans le cadre du doctorat s’inscrit dans l’un des trois axes de recherche du Département.   

Le Département d’interprétation propose également un large éventail de programmes de formation continue sur mesure, tels que la formation d’interprètes judiciaires et la formation d’interprètes de terrain (field interpreters).