Conférences et séminaires sur la traduction à l'ONU

Dans le cadre de l’accord de collaboration entre la FTI et l’ONU, la Faculté organise deux conférences (ouvertes à toute personne intéressée) et plusieurs séminaires sur la traduction à l’ONU. Chaque séminaire est ouvert aux étudiants de Ma ayant réussi au moins les cours de Traduction argumentée et de Traduction et révision de la combinaison linguistique concernée. Les diplômés de notre Faculté peuvent aussi demander à participer aux séminaires en s’adressant aux responsables d’unité.

Conférences

"Translation at inter-governmental organizations:
the set of skills and knowledge required"
par
Mme Anne Lafeber
Traductrice-réviseuse à la Section anglaise de traduction de l’ONUG

4 avril 2012, de 12h15 à 13h45 - Salle M070, Uni Mail

"UN recruitment of interpreters: policies and practice"
par
M. Zhengren Li
Chef du Service d'interprétation de l'ONUG

23 avril à 10h - Salle 6020, Uni Mail

"Le recrutement de traducteurs-rédacteurs et d’éditeurs à l’ONU"
par
Mme Marie-Josée de Saint Robert
Chef du Service linguistique de l’ONUG

2 mai 2012, de 16h15 à 17h30 - Salle 6050, Uni Mail

Séminaires

Séminaires de traduction EN-FR (inscription obligatoire)
par
M. Amadou Sow
Chef de la Section française de traduction de l’ONUG

4 mai 2012, de 14h15 à 16h - Salle 2170, Uni Mail
11 mai 2012, de 14h15 à 16h - Salle 2150, Uni Mail

Séminaires de traduction vers l’espagnol
par
M. Enrique Fernández-Vernet
Traducteur-réviseur à la Section espagnole de traduction de l’ONUG

9 mai, de 16h15 à 18h - Salle 6020, Uni Mail
15 mai, de 16h15 à 17h45 - Salle 6020 : séminaire de traduction EN-ES
16 mai, de 12h15 à 13h45 - Salle 6093 : séminaire de traduction FR-ES