Iscrizione al Bachelor universitario (Ba) in comunicazione multilingue

Quali sono le condizioni di ammissione?

Per studiare all'Università di Ginevra (UNIGE) ed essere ammessi alla Facoltà di traduzione e interpretazione (FTI) dovete:

• Soddisfare le condizioni di immatricolazione dell'UNIGE

È necessario aver conseguito un diploma di scuola superiore di secondo grado (diploma di maturità, maturità svizzera, baccalauréat francese o titolo equivalente). Vi chiediamo inoltre di prendere visione della Guida all’iscrizione e delle condizioni ufficiali di immatricolazione dell’UNIGE.
Vi preghiamo anche di prestare attenzione alle condizioni di immatricolazione specifiche della FTI, riportate nella rubrica sulle procedure e sulle condizioni speciali di immatricolazione. Per i candidati stranieri, si prega di osservare le condizioni specifiche valide per i titolari di diplomi stranieri.

• Soddisfare le condizioni di ammissione della FTI

Dovete scegliere una combinazione linguistica di tre lingue. La lingua madre o di cultura sarà la vostra lingua A, vale a dire la lingua in cui siete in grado di esprimervi perfettamente all'orale e allo scritto. Sulla base della lingua A identificate nella tabella delle combinazioni linguistiche le vostre due lingue B (anche definite "lingue passive"). L'insieme di queste tre lingue costituirà la vostra combinazione linguistica.

Consultate anche la descrizione generale della formazione.

In cosa consistono gli esami di ammissione?

Dovrete sostenere le seguenti prove:

• Una prova in lingua A, che servirà a verificare le vostre conoscenze e la vostra capacità redazionale nella lingua madre.
• Una prova per ogni lingua B, che ci permetterà di determinare il vostro livello di comprensione e redazione nelle lingue passive.

Consultate la descrizione degli esami di ammissione del Ba, la descrizione degli esami di ammissione per la LIS (lingua dei segni italiana) e le combinazioni linguistiche possibili.

Quale livello linguistico è richiesto?
Dovrete dimostrare una perfetta padronanza della lingua A: vi sarà richiesto di redigere un testo logico, ben strutturato e di usare uno stile appropriato. Per le lingue B vi consigliamo di raggiungere almeno il livello B2 del Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER)

Possibilità di dispensa dalle prove di lingua B:
Se siete in possesso di un diploma che attesta il livello B2 (QCER) per una delle vostre lingue B, se avete concluso due anni di studi superiori o universitari in lingua B in un paese dove si parla questa lingua o se i voti ottenuti durante gli studi superiori soddisfano le nostre condizioni di dispensa, potete essere esonerati dalla prova relativa alla lingua B in questione. Siete pregati di verificare le condizioni di dispensa dalle prove di lingua B valide per il Ba. Non è prevista alcuna possibilità di dispensa per la LIS (lingua dei segni italiana).

Richiamiamo la vostra attenzione sul fatto che ottenere una dispensa per la vostra prima lingua B potrebbe non essere nel vostro interesse, in quanto non vi permetterebbe di compensare un'eventuale debolezza nella vostra seconda lingua B: la media sarebbe calcolata sulla base di due voti anziché tre, oppure dipenderebbe esclusivamente dall'esito della prova eliminatoria di lingua A se ottenete le dispense per entrambe le vostre B.

Altre possibilità di dispensa:  
Se siete al secondo tentativo, potete richiedere la dispensa dalle prove superate e mantenere il voto ottenuto al primo tentativo (lingue A e B). Potete beneficiare di questa dispensa soltanto per un anno.

I candidati che non hanno il francese nella combinazione linguistica devono superare inoltre l’esame di francese previsto dall'università (prova di base indipendente dagli esami di ammissione della FTI), a meno che non soddisfino le condizioni di dispensa previste dall'UNIGE.

Dove e quando si tengono gli esami di ammissione?

Gli esami di ammissione si svolgono a distanza dal 15 al 17 aprile 2025.
I risultati saranno pubblicati il 13 giugno 2025.

Come iscriversi?

Preparare i documenti da caricare: elenco.

Inoltrare una candidatura online per iscriversi agli esami di ammissione alla FTI e all'UNIGE.

Periodo di iscrizione: dal 15 gennaio al 28 febbraio 2025.

 La FTI invierà per e-mail le convocazioni agli esami di ammissione a metà marzo. Si prega di consultare regolarmente la posta elettronica e controllare le spam.

Le tasse universitarie ammontano a 500 franchi a semestre per gli studenti di nazionalità svizzera ed estera.

Segreteria studenti

Ammissioni e iscrizioni

Marie-Laure CUDET
Sede: Uni Mail
Ufficio: 6256
Telefono: +41 (0)22 37 98708
Email: admission-fti(at)unige.ch

Orario: lunedì - giovedì, 10:00 - 12:00 / 14:00 - 16:00