Bachelor universitario (Ba) in comunicazione multilingue

Vi piacciono i diversi aspetti della comunicazione e vorreste farne il vostro lavoro?
Volete diventare protagonisti di questo mondo multiculturale?
Siete appassionati di lingue e volete intraprendere una carriera internazionale?
Avete voglia di viaggiare per scoprire altre culture e acquisire nuove competenze linguistiche e culturali?
Volete studiare in una facoltà famosa a Ginevra, al centro dell’Europa e sede di numerose organizzazioni internazionali?

Questa formazione è pensata per voi!

Presentazione della formazione

3 lingue : A-B1-B2
9 moduli ripartiti su 3 anni
6 ambiti disciplinari:
- Traduzione
- Lingue e civiltà
- Informatica e metodi di lavoro
- Tecnologie linguistiche
- Comunicazione interculturale
- Comunicazione specializzata

Per la combinazione AR-FR-EN questa formazione è anche offerta a distanza. Il piano di studio e il regolamento didattico restano invariati rispetto alla formazione tradizionale. Per maggiori informazioni visitate la pagina dell'Unità di arabo o scrivete all'indirizzo arabe-fti(at)unige.ch.

La lingua dei segni è una delle lingue passive offerte alla FTI. Per maggiori informazioni, visitate la pagina del dipartimento TIM dedicata all’accessibilità. In caso di domande potete rivolgervi a Irene Strasly (irene.strasly(at)unige.ch).

Obiettivi

Sviluppare competenze polivalenti in comunicazione multilingue e in mediazione linguistica:
- Padroneggiare le proprie lingue di lavoro (competenze linguistiche)
- Sviluppare un’eccellente capacità di espressione scritta e orale e una buona attitudine all’analisi testuale (competenze in comunicazione scritta e orale)
- Imparare a tradurre (competenze pratiche e metodologiche)
- Acquisire dimestichezza con gli strumenti di ausilio alla traduzione (competenza strumentale)
- Conoscere in modo approfondito i valori e i referenti propri alle diverse culture in un contesto multilingue (competenza culturale e interculturale)
- Essere introdotti al diritto e all’economia, nonché alla ricerca in ambiti di specialità diversi (competenza tematica)

Prepararsi al Master in traduzione (accesso diretto alla FTI dopo il Ba) o al Master in interpretazione o ad altri sbocchi in comunicazione e lingue applicate

Prospettive

Le prospettive ulteriori di specializzazione sono diverse:

Traduzione
Interpretazione
Comunicazione specializzata multilingue
Ingegneria linguistica
Gestione documentaria multilingue
Relazioni pubbliche
Relazioni internazionali
Media e localizzazione

Programma di studi

180 crediti ECTS ripartiti come segue:

Corsi obbligatori:
- 120 crediti ripartiti tra i seguenti ambiti: traduzione, lingue e civiltà, informatica e metodi di lavoro, tecnologie linguistiche, comunicazione interculturale e comunicazione specializzata
- 30 crediti in lingua B da ottenere in un’altra università svizzera o all’estero
Corsi opzionali:
- 30 crediti da totalizzare alla FTI e/o in altre facoltà dell’UNIGE o in un altra università svizzera o all’estero

La formazione inizia ogni anno al semestre autunnale e dura 6 semestri. I corsi sono impartiti nelle lingue della combinazione scelta e in francese (o in inglese in qualche caso).

Mobilità

Soggiorno obbligatorio (eccetto in caso di deroga motivata) di un semestre in un’università svizzera o all’estero corrispondente all’area linguistica della lingua B1 o B2 da migliorare (Direttive sui soggiorni di studio in altre università).

Iscrizione

Iscrizione al Bachelor universitario (Ba) in comunicazione multilingue

Link utili e documenti da scaricare

Contatti

Direzione del programma: Prof. Mathilde FONTANET e Prof. Alexander KÜNZLI
Orientamento e organizzazione degli studi: consigliere accademico
Ammissione e iscrizione: segreteria studenti

Offerta formativa