Dongpeng PAN

Département d'interprétation

Assistant
Téléphone : +41 (0)22 37 98724
Bureau : 6342 - UNI MAIL
Dongpeng.Pan@unige.ch

Thèse en cours
Processing visual input in Simultaneous Interpreting


Dongpeng exerce en tant qu'interprète de conférence (anglais-chinois) depuis 2015. Il est assistant au Département d'Interprétation de la FTI et prépare une thèse de doctorat. Ses recherches portent principalement sur le traitement des informations visuelles en interprétation simultanée. Il s'intéresse à la façon dont les indices visuels et les informations verbales et auditives modifient l'attention et la charge cognitive des interprètes en interprétation simultanée. Par le biais de sa participation à différents projets de recherche, Dongpeng a également étudié les répercussions de différentes conditions audiovisuelles sur la fatigue et sur la charge cognitive en interprétation de conférence.