8 mars 2024 - UNIGE
La paix commence avec Elles -
Peace Begins with Her
8 mars 2024 - Journée internationale des droits des femmes
Discours de Markus Mäder, Secrétaire d'État à la politique de sécurité suisse, suivi d’une table ronde sur le rôle des femmes dans les processus de paix et de sécurité.
Ajoutez votre voix à la campagne mondiale en faveur de la participation des femmes aux processus de paix en vous faisant photographier dans la cabine photographique d'Inside Out, projet d'art participatif crée par l'artiste JR et en affichant votre portrait sur la façade d'Uni Mail
English below
23 ans se sont écoulés depuis l’adoption, en 2000, de la résolution révolutionnaire 1325 sur les femmes, la paix et la sécurité par le Conseil de sécurité des Nations unies , qui reconnaît pour la première fois l’importance de la participation pleine, égale et significative des femmes aux efforts de paix. Malgré les progrès réalisés, les droits des femmes dans le monde restent menacés et leurs voix sont souvent réduites au silence.
Le 8 mars 2024, Journée internationale des droits des femmes, une action spéciale Inside Out intitulée «La paix commence avec Elles» a célébré le rôle des femmes dans la construction et la protection de la paix dans le monde.
L’UNIGE a souhaité s’associer au Département des opérations de maintien de la paix de l'ONU, à ONU Femmes, à l'État de Genève et à la Confédération suisse, pour mener une journée visant à souligner ces messages.
Une cinquantaine de portraits de femmes médiatrices, activistes et gardiennes de la paix ont été collés sur la façade d'Uni Mail, à l'Université de Genève pour rappeler les voix puissantes, mais souvent ignorées, des femmes dans les efforts de paix.
Viennent s'ajouter à cette mosaïque les portraits des hommes et des femmes qui ont souhaité associer leur visage à ce message. Les volontaires ont pu se faire photographier sur place dans un camion-cabine photographique. En une minute, une affiche en noir et blanc est imprimée et collée in-situ pour participer à cette œuvre d’art publique.
Cette action a été suivie d'un discours du Secrétaire d’État à la politique de sécurité de la Confédération suisse, Dr. Markus Mäder qui a souligné l'engagement de la Suisse en faveur des opérations de maintien et de consolidation de la paix et l’importance de la promotion de la participation des femmes à la paix et à la sécurité. Il a répondu ensuite aux questions d'Amaya Farré Simon et d'Anthony Francioli, étudiant-es au Bachelor en relations internationales (BARI), Global Studies Institute, UNIGE.
La table ronde qui suit a permis aux panelistes, à travers leur histoire, leurs actions et leurs positions, de partager leurs expériences, leurs idées et de mettre en lumière les défis et les enjeux relatifs à l'intégration des femmes dans les processus de maintien de la paix et de résolution de conflit.
PROGRAMME / PROGRAM
- Action Inside Out
Venez vous faire prendre en photo et ajouter votre portrait sur la façade d'Uni Mail et vous associer aux messages de paix portés en cette Journée internationale des droits des femmes / Have your photo taken and your portrait added to the façade of Uni Mail, and join in the message of peace on International Women's Rights Day.
Vendredi 8 Mars - 11h15 - 17h30 - Uni Mail, entrée Bd du Pont-d'Arve 40
- Discours de Dr. Markus Mäder, Secrétaire d'état à la politique de sécurité suisse suivi d'une table ronde / Round table followed by Dr. Markus Mäder's speech, Swiss State Secretary for Security Policy
Vendredi 8 Mars - 18h15 - Uni Mail, entrée Bd du Pont-d'Arve 40, auditoire MR380 (ouverture des portes: 17h30 / door opening: 05:30 pm)
--> Interprétation simultanée français/anglais et anglais/français
--> Entrée libre
*********
Prise de parole / Speech :
Mot de bienvenue d'Yves Flückiger, recteur de l'Université de Genève / Welcome by Yves Flückiger, Rector of the University of Geneva
Mot d'introduction de Nathalie Fontanet, vice-présidente du Conseil d’État de Genève / Nathalie Fontanet, Vice president of the State Council of Geneva
Alessandra Velluci, Directrice du service d'information de l'ONU, au nom de la Directrice Générale de l'Office des Nations unies à Genève, S.E. Mme Tatiana Valovaya / Director of the UN Information Service, on behalf of the General Director of the United Nations Office in Geneva, S.E. Mme Tatiana Valovaya
Discours de Dr. Markus Mäder, Secrétaire d'Etat à la politique de sécurité suisse / Dr. Markus Mäder, Swiss State Secretary for Security Policy followed by a discussion with Unige students
Panelistes / panelists :
- Meltem Burak, maître de conférences en politique européenne, productrice et animatrice du podcast Sesta sur la culture (Chypre/Pays-Bas) / Lecturer in european politics, producer and host of the Sesta podcast on culture (Cyprus/Netherlands)
- Ambassadrice Nathalie Chuard, directrice du Centre pour la gouvernance du Secteur de la sécurité (DCAF) / Director, Geneva Centre for Security Sector Governance (DCAF)
- Luisa Franco, chargée du programme traitement du passé (Colombie), SwissPeace / Dealing with the past program manager (Colombia), SwissPeace
- Gloria Gaggioli, directrice de l'Académie de droit international humanitaire et de droits humains de Genève et professeure à la Faculté de droit, UNIGE / Director of the Geneva Academy of International Humanitarian Law and Human Rights and Professor at the Faculty of Law, UNIGE
- Vanessa von Viràg, observatrice militaire de l'UNMOGIP (Suisse) / UNMOGIP military observer (Switzerland)
Modération / Moderation :
Frédéric Esposito, politologue, Directeur du bachelor en relations internationales / political scientist, Director of the bachelor's degree in international relations
Mot de clôture/ closing remarks
Ms. Shoko Ishikawa, Directrice adjointe, Division des politiques, des programmes et des affaires intergouvernementales, ONU Femmes / Deputy Director, Policy, Programme and Intergovernmental Division, UN Women
Créé par l'artiste français JR en 2011, Inside Out est un projet artistique qui aide les communautés du monde entier à défendre leurs convictions et à susciter un changement mondial au niveau local. Au cours de la dernière décennie, plus de 500 000 personnes dans 152 pays et territoires ont participé au projet Inside Out.
Founded by award-winning French artist JR in 2011, Inside Out is an art project that helps communities around the world stand up for what they believe in and spark global change locally. Over the past decade, over 500,000 people spanning 152 countries and territories have participated in the Inside Out Project.
À l'occasion de la Journée internationale des droits des femmes, l'UNIGE organise une série d'événements mettant en avant la lutte pour le droit des femmes. /
The full program of events organized at UNIGE to mark International Women's Rights Day.
