English version below

L’échange sera modéré par Mme Micheline Calmy-Rey, ancienne Conseillère fédérale.

Les bouleversements géopolitiques de l’après-guerre froide ont replacé la notion de «communauté de sécurité» au coeur de l’Europe. Depuis la guerre en Ex-Yougoslavie (1991-2001), de nouveaux enjeux sont apparus comme autant de «menaces à la sécurité» qui, loin de relever de l’univers traditionnel des relations inter-étatiques, s’inscrivent plutôt dans les structures sociales ou économiques, comme le crime organisé, les migrations ou la dépendance énergétique.

Pour autant, avec le choc occasionné par la guerre en Ukraine, d’anciennes fractures réapparaissent au sein de cet espace européen «de liberté, de sécurité et de justice». En devenant ainsi le point focal d’un nouvel équilibre qui est en train de se dessiner, l’UE assiste au retour d’un fantôme du passé, celui de la «guerre froide». L’équilibre européen se redessine autour de l’UE et de l’OTAN qui prend une dimension toute particulière pour les membres les plus récents, comme c’est le cas de la Croatie membre respectivement depuis 2013 et 2009.

The discussion will be moderated by former Federal Councillor Ms Micheline Calmy-Rey.

The geopolitical upheavals of the post-Cold War era have put the notion of a "security community" back at the heart of Europe. Since the war in the former Yugoslavia (1991-2001), new issues have emerged as "security threats" which, far from being part of the traditional world of inter-state relations, are instead part of social or economic structures, such as organised crime, migration or energy dependence.

However, with the shock of the war in Ukraine, old fractures are reappearing within this European area of 'freedom, security and justice'. By becoming the focal point of a new balance that is taking shape, the EU is witnessing the return of a ghost of the past, that of the "cold war". The European balance is being redrawn around the EU and NATO, which is taking on a particular dimension for the most recent members, such as Croatia, which joined in 2013 and 2009 respectively.