Power of Copy
Du lundi 8 mars jusqu'au mercredi 11 août 2021 (prolongée)
Collection des moulages
10, rue des Vieux-Grenadiers, 1205 Genève
(SIP, Quartier des Bains - en face du MAMCO)
Horaires : lundi et mercredi de 10h à 18h (fermeture exceptionnelle le 14 et 21 juillet)
Consignes sanitaires : 10 personnes sont admises à la fois, le port du masque est obligatoire. Pour plus d'information cliquez ici
Accès TPG : Arrêt de Bus "École-Médecine" : 1, 35 (3 min à pied)
Arrêt de bus "Bains" : 2 (direction Genève-Plage), 19 (direction Vernier Village), 35 (direction Genève Sainte-Clotilde),(2 min à pied)
Arrêt de bus "Musée d'ethnographie" : 2, 19
Prix : entrée libre
Contact : | 022.379.73.64
POWER OF COPY - 复制的力量 est une exposition conçue et réalisée dans le cadre du projet conjoint entre l’Unité d’archéologie classique de l’Université de Genève et le Département d’archéologie et d’études muséales de l’Université Renmin de Chine à Beijing.
Téléchargez ici l'affiche de l'exposition
Les copies d’œuvres d’art ou de textes fondateurs ont joué, et continuent de jouer, un rôle fondamental dans la transmission de connaissances et de savoir-faire. Pourquoi ressent-on le besoin de copier une œuvre d’art ou un manuscrit ? Comment choisit-on ces œuvres dignes d’attention et dont on désire conserver un souvenir si précis ? Les critères de choix sont-ils similaires ou différents entre Orient et Occident ? Ces questions sont abordées dans l’exposition dans une optique comparatiste, mettant ainsi en lumière une étonnante proximité entre Antiquité méditerranéenne, Chine ancienne et monde contemporain.
几个世纪以来，著名艺术作品或重要手稿的复制品一直主导者技术与知识的传播。为何要复制艺术作品或手稿？为何选择保留这些物品相关的具体记忆？东西方选择的标准是否有根本上的差异？这个展览将从对比的角度思考这些问题，展现古代中国与古代地中海之间不可思议的相似性，并联系当下。
Copies of works of art or founding texts have played and continue to play a fundamental role in the transmission of knowledge and know-how. Why do we feel the need to copy a work of art or a manuscript? How does one choose those works of art that are worthy of attention and that someone wants to keep as a memorial as precise as possible? Are the selection criteria similar or different between the Far East and the Occident? The exhibition addresses these questions from a comparative point of view, and highlights the astonishing closeness of Mediterranean Antiquity, ancient China, and the contemporary world.
Les conférences offertes dans le cadre de l'exposition
DU 1ER MARS AU 10 MAI 2021
Les lundis aux moulages - éclairages sur les expositions en cours
Un cycle de conférences dans le cadre de l'exposition "Power of Copy"
Lien Zoom : https://unige.zoom.us/j/99855811674?pwd=WE9vQkVWOTB2dzdsUFZoSGhIZDRBdz09
Les enregistrements des conférences sont disponibles sur demande. Veuillez adresser un message à
Consultez aussi le programme des conférences de l'Unité d'archéologie classique en cliquant ici
En complément :
Emission radio sur l'exposition avec les profs. Lorenz E. Baumer et Manuel Royo sur Fréquence Protestante : cliquez ici pour accéder à l'enregistrement
Quelques impressions de l'exposition
L'exposition à emporter - The exhibition to take with you - 携带的展览
Les panneaux - The panels - 海报
Vous pouvez télécharger l'ensemble des panneaux de l'exposition en français, anglais ou chinois. Scannez ou cliquez sur les codes QR selon vos préférences : cliquez ici
You can download all the panels of the exhibition in French, English or Chinese. Scan or click on the QR codes according to your preferences: click here
您可以下载法语、英语或中文的所有展览展板。根据您的喜好，扫描或点击二维码: 点击这里
Les objets - The exhibits - 展品
Vous pouvez télécharger le catalogue des objets exposés en français, anglais ou chinois. Scannez ou cliquez sur les codes QR selon vos préférences : cliquez ici
You can download the catalogue of the exhibits in French, English or Chinese. Scan or click on the QR codes according to your preferences: click here
您可以下载法文、英文或中文的展览目录。根据您的喜好扫描或点击二维码：点击这里
Exposition virtuelle en 3D
Visitez aussi la version en ligne de l'exposition pour préparer votre visite ou pour relire les informations à tout instant.
Cliquez ici pour commencer votre visite
Le colloque organisé dans le contexte du projet
Jeudi 18 au samedi 20 février
Colloque international dans le cadre du projet de recherche sino-suisse sur les échanges culturels le long de la route de la soie, Université de Genève - Renmin University of China
Arts and techniques. A conference on comparative archaeology and cross-cultural approaches along the Eurasian Silk Road
Colloque en vidéo-conférence
Cliquez ici pour visionner l'enregistrement du colloque (en anglais)