Séminaire de Recherche en Linguistique

En l'absence de complémenteur, il est souvent difficile de déterminer a priori les relations unissant plusieurs clauses au sein d'un énoncé en LSF. À l'aide de tests syntaxiques et sémantiques, il est cependant possible de démontrer si deux clauses sont juxtaposées, coordonnées ou bien subordonnées. Après avoir montré un exemple de ces deux derniers cas, je présenterais des travaux préliminaires qui suggèrent qu'il existe un complémenteur "quoi" en LSF, dont la naissance peut être directement attribuée à une grammaticalisation progressive d'une structure de fausse question (= question suivie de sa réponse). Cette construction, d'abord utilisée à des fins de focalisation au niveau du discours, perd peu à peu ses traits de question au fur et à mesure que les deux clauses deviennent plus intégrées au niveau syntaxique. Les langues signées présentent différents stades de ce processus de grammaticalisation, et l'échelle proposée permet de rendre compte : de la typologie des peusdoclefts, du lien fort entre questions et relatives libres, ou encore du lien morphologique entre complémenteurs et questions dans beaucoup de langues du monde.