Heure de réception

Le mercredi 10h-12h ou sur rendez-vous

 

Enseignements

Histoire de la langue française

Grammaire historique du français

Philologie française

Dialectologie du domaine galloroman, en particulier pour l’époque médiévale

 

Curriculum vitae

né en 1972

1989-1996  Etudes de lettres, Université de Neuchâtel

1991-1996  Etudes de musique, Conservatoire de La Chaux-de-Fonds ; diplôme d’enseigne­ment du basson.

1996-1999  Assistant en langue et littérature françaises du Moyen Âge, Université de Neuchâtel.

1997-2002  Doctorat, Les Régionalismes lexicaux du moyen français et la formation des français régionaux, d’après l’exemple d’un corpus de farces (1450-1550), direction J.-P. Chambon (Université Paul-Valéry [Montpellier-III], puis Université Paris-Sorbonne [Paris IV]) et G. Eckard (Université de Neuchâtel).

2000-2002  Rédacteur au Französisches Etymologisches Wörterbuch, CNRS-ATILF, Nancy, poste du Fonds national suisse de la recherche scientifique.

2001           Collaborateur scientifique au Glossaire des patois de la Suisse romande, Neuchâtel.

2002-2006  Maître-assistant en langue et littérature françaises du moyen âge, Université de Neuchâtel. Enseignements à Neuchâtel et Berne.

2006           Maître-assistant suppléant en littérature française du moyen âge à l’Université de Lausanne (remplacement de M. J.-Cl. Mühlethaler).

2009-2024  Chargé de recherche (1^ère classe) au Centre national de la recherche scientifique ; laboratoire ATILF de Nancy.

2011-2024  Directeur du Französisches Etymologisches Wörterbuch.

2018-2024  Directeur du Glossaire des patois de la Suisse romande.

2024           Professeur associé à l’Université de Genève.

 

Charges de cours et d’enseignement :

Université de Lorraine (2012-2013 ; 2016-2017), Université de Genève (2018), Université de Neuchâtel (2019-2024).

 

Séjour d’études à l’étranger :

Strasbourg (1993-1994), Montpellier (1999-2000), Londres et Oxford (2006-2007), Paris (2007-2008), Rome (2008).

 

Bourses :

FNS chercheur débutant.

FNS chercheur avancé.

Membre de l’Institut suisse de Rome (2008-2009).

 

Prix et distinctions :

Prix Werner Günther de l’Université de Neuchâtel (1996).

Prix Eugène-Ferdinand Piccard de l’Université de Neuchâtel (2002).

Prix Albert Dauzat de la Société de linguistique romane (2003).

Prix Honoré Chavée de l’Institut de France (2024).

 

Tâches administratives

Responsable de l’équipe « Linguistique historique française et romane » du laboratoire ATILF (UMR 7118 ; 2012-2020) ;

Directeur adjoint du laboratoire ATILF (2018-2022) ;

Membre de divers conseils, laboratoire ATILF (2012-2024) ; président de son conseil de direction scientifique (2018-2021) ;

Membre du conseil scientifique de l’Université de Lorraine (2019-2022).

 

Responsabilités éditoriales

Comités scientifiques :

Le français préclassique ;

Revue critique de philologie romane ;

Curatorium de Vox Romanica ;

Collections « Textes littéraires du Moyen Âge » et « Moyen Âge en traduction » des Classiques Garnier ;

Série « Anecdota lovaniensia nova – series romanica » des Presses universitaires de Louvain ;

Conseil d’administration de la Société des anciens textes français ;

Collection « Filologia classica e Medievale » de « L’Erma » di Bretschneider ;

Curatorium de la collection Romanica Helvetica ;

Advisory Board de l’Anglo-Norman Dictionary ;

Curatorium du Französisches Etymologisches Wörterbuch.

 

Direction de collections :

Glossaire des patois de la Suisse romande, éditions Alphil

Philologie et éditions de textes – Travaux de linguistique romane, éditions ELiPhi

 

Thèses dirigées

– Mme L. Budzinski, Étude historique et étymologique de la terminologie linguistique française (co-direction avec Mme E. Buchi, directrice, Université de Lorraine ; 2010–2015).

– Mme Myriam Bergeron-Maguire, Le français en Haute-Normandie aux XVII^e et XVIII^e siècles, aspects lexicaux, phonétiques et grammaticaux (co-direction avec M. A. Thibault, co-directeur, Université Paris-Sorbonne ; 2011-2014).

– Mme Elisabeth Berchtold, Dictionnaire de l’ancien francoprovençal. Conception d’un projet lexicographique et réalisation sectorielle (cotutelle avec M. A. Kristol, Université de Neuchâtel ; 2011-2018).

– Mme Sarah Kremer, Étude et développement d’une série de caractères typographiques phonétiques étendus pour la numérisation du Französisches Etymologisches Wörterbuch de Walther von Wartburg. Impact de la mise en forme typographique sur la lecture et la rédaction d'un contenu scientifique (co-direction avec Mme Al. Savoie, Atelier national de recherche typographique ; 2014-2018).

– Mme Francesca De Blasi, Per un Lessico dei Poeti della Scuola siciliana (LPSs), (cotutelle avec M. M. Aprile, Université de Lecce ; 2014-2017).

– Mme Barbara Francioni, Systèmes linguistiques en contact dans le chansonnier provençal D. Étude stratigraphique et philologique des éléments en langue d'oc et en langue d'oïl (cotutelle avec M. F. Cigni, doctorat de l’Université de Sienne ; 2019-2023).

 

Jurys de thèses

– 20 mai 2011, Liège : Pascale Renders, Modélisation d'un discours étymologique. Prolégomènes à l'informatisation du Französisches Etymologisches Wörterbuch. Thèse dirigée par Mmes Eva Buchi et Marie-Guy Boutier, universités de Liège et Nancy 2. Rapporteur et membre du jury. Autres membres du jury : Jean-Paul Chauveau (CNRS), Pierre-Arnoul de Marneffe (Université de Liège), Gérald Purnelle (Université de Liège), Wolfgang Raible (Université de Fribourg-en-Brisgau).

– 10 février 2012, Pavie : Chiara Brandolini, Francophonie et traduction, Analyse linguistique de quatre œuvres francophones traduites vers l’italien. Thèse dirigée par Mme Elisabeth Schulze-Busacker et M. André Thibault, universités de Pavie et Paris-Sorbonne. Rapporteur et membre du jury. Autres membres du jury : Mirella Loredana Conenna (Università degli studi di Bari), Joëlle Ducos (Université de Paris-Sorbonne), Marina Chini (Università degli studi di Pavia).

– 4 juin 2014, Lausanne : Stefania Maffei-Boillat, Le Mariale lyonnais du manuscrit de Paris, BNF, fr. 818 (13^e siècle). Etude linguistique, commentaire historique et édition de miracles inédits avec traduction et glossaire. Thèse dirigée par M. Fr. Zufferey, Université de Lausanne. Autre membre du jury : Frédéric Duval (Ecole nationale des chartes).

– 4 décembre 2014, Nancy : Myriam Bergeron-Maguire, Le français en Haute-Normandie aux 17^e et 18^e siècles : aspects lexicaux, phonétiques et grammaticaux. Thèse dirigée par Y. Greub (dir.) et A. Thibault (codir.), Université de Lorraine. Autres membres du jury : Jean-Pierre Chambon (Université de Paris-Sorbonne, président), Frédéric Duval (Ecole nationale des chartes), Claude Poirier (Université Laval, Québec).

– 25 septembre 2015, Fribourg : Fabien Python, La duplicité étymologique du lexique. Etude des doublets relevant du clivage héréditaire/savant en langue française. Thèse dirigée par Mmes E. Buchi et M. Vuagnoux-Uhlig, Universités de Lorraine et de Fribourg. Autres membres du jury : André Thibault (Université Paris-Sorbonne), Pierre Swiggers (Université de Leuven), Thomas Hunkeler (Université de Fribourg).

– 30 novembre 2015, Nancy : Laure Budzinski, Étude historique et étymologique de la terminologie linguistique française. Thèse dirigée par Mme E. Buchi (dir.) et Y. Greub (codir.), Université de Lorraine. Autres membres du jury : A.-M. Chabrolle-Cerettini (Université de Lorraine, présidente), Bernard Colombat (Université Paris-VII), Gilles Siouffi (Université Paris-Sorbonne et André Thibault (Université Paris-Sorbonne).

– 26 février 2016, Nancy : Capucine Herbert, Les récits de voyage des 14^e et 15^e siècles lemmatisés : apports lexicographiques au Dictionnaire du moyen français. Thèse dirigée par Mme S. Bazin, Université de Lorraine. Autres membres du jury : Robert Martin (Institut de France), Michèle Goyens (Université de Leuven), Michèle Guéret-Laferté (Université de Rouen).

– 8 décembre 2017, Lecce : Francesca De Blasi, Per un Lessico dei Poeti della Scuola siciliana (LPSs). Thèse dirigée par Marcello Aprile et Yan Greub, Université du Salento et Université de Lorraine. Autres membres du jury : Eva Buchi (Université de Lorraine), M.-D. Glessgen (Ecole pratique des hautes études), Beatrice Stasi (Université du Salento), Graziana Brescia (Université de Bari).

– 17 février 2018, Liège : Bianca Mertens, Le suffixe */–‘ura/ : recherches sur la morphologie dérivationnelle du protoroman. Thèse dirigée par Mmes Eva Buchi et Marie-Guy Boutier, Universités de Lorraine et de Liège. Président du jury. Autres membres du jury : Wolfgang Schweickard (Université de la Sarre), Thomas Städtler (Université de Fribourg-en-Brisgau) et Pierre Swiggers (Université de Leuven).

– 6 juin 2020, Paris (en vidéo-conférence) : Laura Endress, Les trajectoires textuelles de l’Hercule médiéval : de la mythographie à l’historiographie et au-delà. Avec édition critique partielle du livre IX de l’Ovide moralisé. Thèse dirigée par MM. Richard Trachsler et Frédéric Duval, Université de Zurich et Ecole nationale des chartes. Rapporteur et membre du jury. Autres membres du jury : Craig Baker (Université libre de Bruxelles), Carmen Cardelle (Université de Zurich), Olivier Collet (Université de Genève).

– Maxime Cario, Les Offices brefs de la Croix et du saint-esprit en langue française aux XIV^e, XV^e et XVI^e siècles, Éditions des anciennes versions françaises des Offices brefs de la Croix et du Saint-Esprit (ou Heures de la Croix et du Saint-Esprit) et analyses linguistiques et stylistiques des textes édités, avec un répertoire des versions françaises anciennes des offices de dévotion et les notices des volumes qui contiennent les témoins des textes édités. Thèse dirigée par MM. A. Corbellari (Université de Neuchâtel) et M.-D. Glessgen (Ecole pratique des hautes études). Rapporteur et membre du jury. Autre membre du jury : Frédéric Duval, Ecole nationale des chartes.

– 21 novembre 2020, Paris (en vidéo-conférence) : Alessandra Bossone, Le Dictionnaire des régionalismes du français médiéval (DRFM). Principes méthodologiques, résultats et perspectives. Thèse dirigée par M. Glessgen (Ecole pratique des hautes études) et J.-D. Morerod (Université de Neuchâtel). Autres membres du jury : H. Carles (Université de Strasbourg), J.-P. Chauveau (CNRS), Fr. Duval (Ecole nationale des chartes).

– 3 juin 2022, Sienne : Serena Cutruzzolà, Giraut de Borneil. Saggio di edizione critica. Thèse des Universités de Sienne et de Lausannne, dirigée par M. Stefano Asperti (Rome La Sapienza) et Mme Caterina Menichetti (Université de Lausanne). Rapporteur et membre du jury. Autres membres du jury: P. Beltrami (Université de Pise), P. Borsa (Université de Fribourg), Fr. Carapezza (Université de Palerme).

– 30 mai 2023, Sienne : Barbara Francioni. Sistemi linguistici a confronto nel canzoniere estense. Indagine stratigrafica e filologica delle componenti occitaniche e oitaniche. Thèse dirigée par Fabrizio Cigni et Yan Greub, doctorats de l’Université de Sienne et de l’Université de Lorraine. Autres membres du jury : Ricardo Viel (Université de Bari), Nadine Henrard (Université de Liège).

– 7 juin 2023, Louvain-la-Neuve : Pauline Otzenberger, Aspects de la réception de l’ Ovide moralisé (xiv^e- xvi^e siècles) : réécrire, remanier, remodeler- Thèse dirigée par Mattia Cavagna (Université catholique de Louvain à Louvain-la-Neuve) et Craig Baker (Université libre de Bruxelles). Autres membres du jury : Baudoin van den Abeele (Université catholique de Louvain à Louvain-la-Neuve ; président), Maria Colombo Timelli (Università degli Studi di Milano), Marylène Possamaï-Pérez (Université de Lyon-2).

 

Membre de sociétés savantes

Anglo-norman text society, Collegium romanicum helveticorum, Comité des travaux historiques et scientifiques, Société des anciens textes français, Société internationale arthurienne, Société internationale de diachronie du français, Société de linguistique de Paris, Société de linguistique romane, Société Rencesvals, Société internationale de littérature courtoise.

 

Liste des publications