La littérature comparée à l’UNIGE
La littérature comparée à l’UNIGE. Dossier « Université Invitée : Genève », réuni et présenté par Marie Kondrat et Cécile Neeser Hever, in Revue de littérature générale et comparée TRANS-, n°26, 2021.
Dans l’optique de donner un aperçu de la recherche actuelle en littérature comparée à l'UNIGE, le dossier « Université invitée : Genève » rassemble les travaux de doctorant·e·s et post-doctorant·e·s de plusieurs départements de la Faculté des Lettres. Dans la juste lignée des pratiques comparatistes genevoises, les contributions présentées sont menées en plusieurs langues et souvent entre les langues, et s’inscrivent dans une réflexion méthodologique sur les croisements des matériaux et des traditions critiques, tout en s’interrogeant sur la finalité même de tels croisements.
Sommaire
| Martin Rueff | Avant-propos |
| Marie Kondrat et Cécile Neeser Hever | Université de Genève : Plus d’un lieu |
Au-delà de l'écrit |
|
| Danielle Thien | Operatic Forays into Translation Studies: Translation, Adaptation and Rossini’s Otello |
| Octavio Páez Granados | Sobre jácaras villanciqueras y narcocorridos: Del Dios rufián y barroco al Narco endiosado neobarroco |
| Le poids des mots. Visualiser un texte d’Italo Calvino | |
La traduction comme réception |
|
| Magali Bossi | Écris-moi un haïku ! Vulgarisation d’une forme fixe dans la littérature jeunesse |
| Jean Christophe Contini | Ezra Pound : Tel quel ! |
Poétiques de recomposition |
|
| Alicia Hostein | L’expérience du récit – Actualisations au passé, de la Recherche aux Confessions |
| Patrick Jones | Strange Distance: Bergson and Symbolism |
| Carmen Carrasco Luján | Cuerpos de mujeres como desechos del neoliberalismo: los feminicidios en 2666 de Roberto Bolaño |
Marie Kondrat est doctorante en cotutelle, Université de Genève / Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle, et enseignante au Programme de littérature comparée de l’UNIGE.
Cécile Neeser Hever est doctorante en littérature comparée, Université de Genève, et enseignante au Programme de littérature comparée de l’UNIGE.
TRANS- n°26 : https://journals.openedition.org/trans/4241
6 avr. 2021