Catarina VON WEDEMEYER
Mme Catarina VON WEDEMEYER
Maître d'enseignement et de recherche
SO016
022 379 71 34
Courriel
Heures de réception : sur rendez-vous
Catarina von Wedemeyer est Maître d'enseignement et de recherche à l'Université de Genève, où elle se spécialise dans les littératures et cultures latino-américaines. Son projet de recherche actuel porte sur les revendications des droits de l'homme et les discours sur la liberté, l'égalité et l'abolitionnisme dans les littératures romanes du XIXe siècle. ("Liberté, Égalité, Fraternité - Demands for Human Rights in 19th Century Romance Literatures") De 2019 à 2022, elle a obtenu une bourse postdoctorale à Columbia University de New York, financée par la Fondation Alexander von Humboldt. Wedemeyer a été chercheuse postdoctorale et membre du corps enseignant à la Friedrich-Schiller-Universität d'Iéna (2019-2024), professeure invitée à la Justus-Liebig-Universität, Gießen (2018-2019), associée de recherche à la Freie Universität Berlin (2012-2019) et elle a travaillé en tant que critique littéraire au journal allemand Taz. Parmi ses publications académiques récentes, figurent sa monographie, Offene Dialektik. Poetische Form und Geschichtsdenken im Werk von Octavio Paz, De Gruyter, 2019 (“Dialectique ouverte : forme poétique et pensée historique dans l'œuvre d'Octavio Paz”); ainsi que des articles sur le thème de la migration dans la littérature, les perspectives philosophiques sur l'Europe et l'exil, la résistance intellectuelle dans l'avant-garde, ou l'héritage arabe dans la littérature hispanophone. Les publications à venir comprennent des recherches sur la migration, le féminisme queer, l'anarchisme et le décolonialisme dans la théorie et la poésie du 20e au 21e siècle et traitent des écrits de Maria Firmina dos Reis, Natalie Díaz, Gloria Anzaldúa, Hannah Arendt, Leïla Slimani, Marie NDiaye, ainsi que Maria Galindo, Ailton Krenak et Davi Kopenawa.
Monographies: |
|
| 2025: | Liberté, Égalité, Fraternité – Menschenrechte in den romanischen Literaturen des 19. Jahrhunderts. [Liberté, Égalité, Fraternité – Demands for Human Rights in 19th Century Romance Literatures] (In preparation) |
| 2019: | Offene Dialektik. Poetische Form und Geschichtsdenken im Werk von Octavio Paz. [Open Dialectics. Poetic Form and Historical Thought in Octavio Paz.] De Gruyter (Mimesis), 2019. Open Access: https://www.degruyter.com/view/title/547170 (in German) |
Dossiers: |
|
| 2026: | Dossier: “Redes de escritoras decimonónicas: Mapas de activismo allende idiomas y naciones”, Revista Ámbitos Feministas, forthcoming in Spring 2026, co-editing with Verónica Ramírez Errazuriz (Universidad Adolfo Ibáñez, Chile) (In preparation) |
| 2026: | Special Issue: “Fluvial Studies”, Figurationen gender literatur kultur, forthcoming in 2026, co-editing with Isabel von Holt (ILAS, Universität Hamburg) |
Prochainement: |
|
| 2025: | “A queda do céu – El anarquismo decolonial de Maria Galindo, Ailton Krenak y Davi Kopenawa”. Gesine Müller, Ignacio Sánchez Prado (eds.): World Exhaustion in Latin American Literatures and Cultures. / El agotamiento del mundo en las literaturas y culturas de América Latina. De Gruyter, series: „Latinamerican Literatures in the World“. (In print) https://www.degruyter.com/document/isbn/9783111354255/html |
| 2025: | “Violence expressive – La langue du crime chez Leïla Slimani et Marie Ndiaye / Verbrechen und Sprache bei Leïla Slimani und Marie NDiaye”. In: Andreas Dufter; Susanne Zepp (Eds.) (In print) Peer reviewed. |
| 2024: | “Entre dos cuerpos de agua – La poesía decolonial de Gloria Anzaldúa y Natalie Díaz”, in Elena von Ohlen and Marília Jöhnk (Eds.): Gloria Anzaldúa, Berlin, Madrid: Vervuert. (In print) |
| 2024: | “Hannah Arendt na recepção latino-americana”. Bethania Assy (Ed.): Hannah Arendt: Totalitarismo, subjetividade e responsabilidade. São Paulo: Editora Perspectiva. (In print) |
| 2024: | “Abolitionism – Brazilian Law and Literature Taking Down the Institution of Slavery”. In: Klaus Hoffmann-Holland, Susanne Zepp (eds): Key Legal Concepts, Berlin: De Gruyter. Co-authored with Antonio Pele (PUC Rio). (In print) |
| 2024: | “Paz, Octavio | Paz, Octavio”, in: Encyclopedia of the Bible and its Reception (EBR). Ed. by Eric Ziolkowski et. al. De Gruyter. (In print) https://www.degruyter.com/database/ebr/html |
Publications: |
|
| 2024: | “‘Eu e minha liberdade’ – Notions of Liberty and Freedom in Clarice Lispector’s Água Viva (1973) and Hannah Arendt’s On Revolution (1963)”. In: Laís Botler, Joyce Silva Fernandes, Marília Librandi, Pedro Meira Monteiro (Eds.): Dá-me a tua mão. Clarice Lispector, memória, errância e sensibilidade, Peixe-Elétrico Ensaios. https://e-galaxia.com.br/produto/da-me-a-tua-mao/ |
| 2024: | “María Zambrano y Octavio Paz – Dos obras en diálogo”, in iMEX. México interdisciplinario, Dossier: “El legado literario y filosófico del Exilio republicano en México”, Matei Chihaia, Guillermo Ferrer (Eds.) Peer reviewed. https://www.imex-revista.com/xxv-literatura-y-filosofia-en-autoras-espanolas-exiliadas-en-mexico/ |
| 2024: | “Futuro ancestral”, in: Léxico del futuro. Gabriel Andrés Kozel, Marina Farinetti, Silvia Grinberg (Eds.) Buenos Aires, UNSAM edita, 1a. edición digital, 2024. https://unsamedita.unsam.edu.ar/lexicocritico/#calibre_link-264 |
| 2023: | “Talking about a Revolution: Federica Montseny and Emma Goldman during the Spanish Civil War”, Susanne Zepp, Raanan Rein (Eds.): Untold Stories of the Spanish Civil War. London: Routledge; Chapter 11, pp. 205-225. Open Access: https://doi.org/10.4324/9781003414353 |
| 2023: | “Más allá de lo nacional – Pensar el mundo con María Zambrano”. Matei Chihaia, Guillermo Ferrer (eds.): Caminos cruzados. Filosofía y literatura del exilio español en América latina. Iberoamericana, Open Access: https://doi.org/10.31819/9783968694030_021 |
| 2023: | “Escribir la deshora soviética – Octavio Paz entre forma poética y comentario político”. In: Revista Iberoamericana, Nr. 284, Pittsburgh. Peer reviewed. https://www.liverpooluniversitypress.co.uk/doi/epdf/10.3828/revista.2023.89.284.687 |
| 2022: | “Freiheit, Gleichheit, Gerechtigkeit – Antikolonialismus und Frauenrechte bei Olympe de Gouges”, Romanistisches Jahrbuch, vol. 73, no. 1, 2022, pp. 194-224. Open Access: https://doi.org/10.1515/roja-2022-0007 |
| 2022: | “Von Spanien über Algerien nach Mexiko. Max Aub und die republikanische Erfahrung.” In: Jan Gerber, Philipp Graf, Anna Pollmann (Eds.): Geschichtsoptimismus und Katastrophenbewusstsein. Europa nach dem Holocaust. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, pp. 285-310. |
| 2020: | “‘Que estos versos junten los sueños’. Posiciones latinoamericanas sobre los refugiados en Europa y la herencia árabe en la literatura de Meira Delmar, Juana Dib y Jaime Sabines.” In: Verena Dolle (Ed.): ¿Un ‘sueño europeo’? Europa como destino anhelado de migración en la creación cultural latinoamericana (2001-2015). Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, pp. 113-140. |
| 2020: | “Alexandria – Beirut – Paris: Avantgarde und geistiger Widerstand bei Georges Schehadé und Leila Baalbaki.” In: Bung, Stephanie, Zepp, Susanne (Eds.): Migration und Avantgarde. Paris 1917-1962. Berlin: De Gruyter (Mimesis), pp. 222-238. Open Access: https://www.degruyter.com/view/title/547309 |
| 2015: | “Dis/continuidades históricas. Octavio Paz – Intermitencias del Oeste, México: Olimpiada de 1968.” In: Marco Kunz, Rachel Bornet, Salvador Girbés, Michel Schultheiss (Eds.): Acontecimientos históricos y su productividad cultural en el mundo hispánico. Berlin et.al.: Lit Verlag, pp. 85-99. |
| 2015: | “Pertencimento estético: colunas de jornal de Clarice Lispector. / Aesthetic belonging: Clarice Lispector’s newspaper columns.” In: Amâncio, Moacir; Krausz, Luis (Eds.): Cadernos de Língua e Literatura Hebraica, No 12. Universidade de São Paulo, Brasil. Open Access: http://www.revistas.usp.br/cllh/article/view/97554 |
| 2014: | “Topografías temporales en la obra poética de Max Aub.” In: El Correo de Euclides, No 9, Segorbe: Fundación Max Aub, pp. 206-213. |
| 2012: | “Sprachbilder der Krise. Metaphern im medialen und politischen Diskurs.” (co-authored with Peter, N.; Knoop, C.; Lubrich, O.) In: K. Lämmle; A. Peltzer, A. Wagenknecht (Eds.): Krise, Cash & Kommunikation - Analysen zur Darstellung der Finanzkrise in den Medien. Konstanz: UVK, pp. 49-69. |
Traductions: |
|
| 2024: | Translation from Spanish to English: “Entrelazando la Resistencia Indígena del Cauca”, an interview about the documentary “Sangre y Tierra” (2016) by Ariel Arango Prada. In: Alo Paistik, Jonathan Larcher: Film X Autochthonous Struggles Today. (In print) |
| 2021: | Translations from German to Spanish for the documentary “Das Konzentrationslager Dachau” by Maya Schweizer, Benjamin Meyer-Krahmer, Clemens Wedemeyer. https://www.kz-gedenkstaette-dachau.de/besuch/dokumentarfilm/ |
| 2020: | Translation from English to German: Héctor Hoyos: “Der Nationalsozialismus als Ersatzglobalisierung in den Werken Bolaños.” In: Stephanie Catani (Ed.): Roberto Bolaño: Autor und Werk im deutschsprachigen Kontext. (147-166). Bielefeld: transcript Verlag. https://doi.org/10.14361/9783839451274-010 |
| 2010: | Translations from French to German for the documentary “Solitude”, by Marcel Wehn, Berlin https://marcelwehn.de/solitude-de.html |
Présence dans les médias: |
|
| 27.08.2024 : | Interviewed by Stefan Niederwieser from Radio Ö1, Series “100 Songs – Geschichte wird gemacht”, “Hijo de la luna” – Mecano (Spanien, 1986) Podcast: https://sound.orf.at/podcast/oe1/100-songs---geschichte-wird-gemacht 19:47 Min. Shownotes: https://oe1.orf.at/100songs/shownotes |
| 28-29.09.2023 : | Entretien en tant que membre du comité académique de la conférence "Crisis y sentidos de futuro en América Latina" ; présentation : "Ideias para adiar o fim do mundo - Sentidos de futuro y constituciones feministas en el activismo indigenista de Bolivia y Brasil". Conférence à l'Universidad Nacional de San Martín (UNSAM), Buenos Aires. Dans le cadre du Laboratorio de Conocimiento Identidades estratégicas y crisis en América Latina. Procesos y tensiones, Maria Sibylla Merian Center for Advanced Latin American Studies (CALAS): https://youtu.be/nwEmPFain-Y |
| 01.07.2022 : | Organisation et animation d'un atelier d'écriture et d'une lecture publique avec Marta Sanz, Isaac Rosa et Javier de Isusi à la FSU Jena : https://www.youtube.com/watch?v=hkuFpufIro8&ab_channel=ARCOSUR-CIETArgentinaConoSur%2FUniJena Oct. 2020-juillet 2021 : Organisation et animation du colloque de recherche : "Décolonialisation, néocolonialisme et droits de l'homme". Avec des conférences invitées de professeurs de différentes universités (Walter Mignolo, Bruno Bosteels, Graciela Montaldo, Kaiama Glover, Jerome Branche et bien d'autres) Via Zoom, vidéos sur ILAS Columbia : https://www.youtube.com/watch?v=zhgidExzOZI&ab_channel=ILASColumbia |
| 25-26.11.2021 : | Conférence / réponse : "La presencia del exilio español en la obra de Octavio Paz y sobre la 'presencia espectral' de Paz en la obra de Roberto Bolaño", Réponse à Daniela Omlor : "La función de la presencia espectral del exilio español en Amuleto de Roberto Bolaño"- Conférence du réseau de recherche LEXEM du DFG, Wuppertal. Via Zoom : https://video.uni-wuppertal.de/portal/Showcase/videoportal/Presentation/ec6a96ab330c45ebaa6b14a50e4cc41f1d |
| 07.2020 : | Juli Delgado Lopera en conversation avec Catarina von Wedemeyer. YouTube de l'Instituto Cervantes Berlin. https://www.youtube.com/watch?v=-9xTUSHjPuQ&ab_channel=InstitutoCervantesBerlin |