Cristina R. Martínez Torres est, depuis 2020, Assistante en Littérature et Histoire de la langue hispaniques et prépare sa thèse de doctorat « Las estrategias del impostor. Edición crítica y estudio de la obra poética apócrifa de Cándido María Trigueros (1736-1798) », sous la direction du Prof. Abraham Madroñal. Elle enseigne des séminaires de langue et de littérature dans les modules BA1 (Introduction à l’espagnol académique) et BA7a (Littérature hispanique du XVI^e au XVIII^e siècle. Littérature espagnole).

Spécialisée dans la littérature espagnole du XVIII^e au XX^e siècle, ses recherches se concentrent sur trois axes : la construction du sujet auteur et le phénomène de l’imposture littéraire à l’époque des Lumières ; la littérature populaire espagnole et l’évolution du marché éditoriale moderne en Europe ; l’esthétique de l’engagement et de la résistance, avec un intérêt particulier pour la période autour de la Guerre Civile espagnole. Comme partie de son approche des relations hispano-helvétiques au XVIII^e siècle, elle a récemment publié une traduction espagnole inédite de l’introduction des Idylles de Salomon Gessner.

En 2022, son projet « Une cartographie de l’imposteur Trigueros : étude de ses œuvres apocryphes conservées à Bologne » obtient une bourse Doc.Mobility de l’Université de Genève pour un séjour de six mois à l’Université de Bologne (sept. 2023 – févr. 2024). En 2023, elle est lauréate du Prix Tremplin de l’Université de Genève, qui lui permet de poursuivre ses recherches grâce à un autre séjour de six mois à l'Instituto Feijoo de Estudios del Siglo XVIII de l’Université d’Oviedo (mars – août 2024), d’où elle se rend également dans les principales archives de Madrid et de Séville.

Avec les Professeurs A. Madroñal et C. Carta, Cristina R. Martínez Torres est cofondatrice du Groupe de recherche en édition de textes (GRETE) de l’Unité d’espagnol. Dans le cadre de la Société suisse d’Études hispaniques (SSEH), elle a participé à la création des Rencontres des Jeunes Chercheurs-euses de l’Hispanisme en Suisse et a présidé le Comité d’organisation de l’édition tenue à Genève en octobre 2023.

Publications et sociétés savantes (profil ORCID)