Yves Chalandon obtient un titre de spécialiste en médecine interne en 1996, puis en hématologie en 2002. Il poursuit ensuite sa formation en hématologie à Vancouver où ses travaux de recherche s’orientent sur les mécanismes de leucémogénèse. De retour à Genève, il travaille, aux HUG, dans le domaine de la transplantation allogénique de cellules souches hématopoïétiques et les hémopathies malignes. Ses travaux de recherche clinique se concentrent sur la transplantation de moelle sur la reconstitution immune post-allogreffe, notamment au niveau européen, avec l’European Society for Blood and Marrow Transplantation (EBMT), ainsi que sur les leucémies.

Responsable de l’Unité d’hématologie oncologique et de transplantation médullaire des HUG, il est nommé médecin-chef du Service d’hématologie ad interim en 2016, puis médecin-chef de service en 2017. Il est par ailleurs nommé président de la Commission nationale de transplantation de cellules souches hématopoïétiques en 2012. Également membre de nombreuses sociétés savantes de sa spécialité, il a été de 2007 à 2013 le président et membre du conseil d’administration du groupe leucémie du Groupe suisse de recherche clinique sur le cancer (SAKK). Il est l’actuel président d’un sous-comité de l’EBMT et vice-président du groupe GRAALL de recherche clinique contre la leucémie lymphoblastique aiguë de l’adulte, qui réunit le SAKK et les structures similaires en France et en Belgique. Nommé privat-docent de la Faculté de médecine en 2006, puis professeur associé au Département de médecine en 2012, il est promu à la fonction de professeur ordinaire en avril 2021.