1937-11-20, Denis de Rougemont à Jean Paulhan

J’espère que cette épreuvea, que je vous renvoie par retour du courrier, arrivera à temps. Je tiens beaucoup aux corrections.

Je vois qu’il y a une ligne tombée dans mon air du mois sur Benda. Cela rend incompréhensible le premier sophisme de la Logique de Port-Royal. Voici le texte exact, au cas où vous jugeriez qu’un erratum est utile :

« Si on agit bien, [on offensera les hommes. Si on y agit mal,] on offensera les dieux ; donc on ne s’en doit point mêler. »b (Je cite de mémoire, mais c’est exact. Tout au plus y aurait-il « mécontentera les hommes » ou bien « offensera ».)