1948-01-17, Denis de Rougemont à Jean Paulhan

Je trouve votre mot du 12 en rentrant d’une tournée en Suisse. J’espère qu’il n’est pas trop tard pour que Festy me renvoie une épreuve. Je lui en ai retourné une, dûment corrigée, il y a plus de trois semaines, et il l’aura égarée, — ou la poste. Il y avait beaucoup de petites fautes fort gênantes, virgules et mots substitués, déformés, etc.

Virgules (page 2 Voie clandestine) : « au croisement de deux rues, c’est New York, dont la somme donne 6 et le produit 9… » Si ce n’est pas clair, il faudrait mettre « c’est N. Y. » entre parenthèses.

Mais il y a beaucoup d’autres erreurs.

Puisse cette lettre vous parvenir à temps.

Je reviens de Neuchâtel où j’ai vu Gide en bonne forme. Je travaille beaucoup dans la paix et la solitude, — vous enverrai bientôt une plaquette sur Neuchâtel, mon père, le lac, qui m’a rappris à « écrire ».