Volver

« Je devine le clignotement des lumières qui au loin battent la mesure de mon retour…» Voici les premiers mots de la chanson… Carlos Gardel la chante dans une scène du film El día que me quieras, appuyé contre la balustrade du bateau qui s’approche de Buenos Aires. Sans ce film, pas de référence géographique. Et Volver ne serait jamais devenu un symbole de la ville et du pays. Évocateur de l’exil, de l’éloignement choisi ou imposé, il a la capacité de déclencher une avalanche de souvenirs.

Extrait choisi, texte de Maria Borello