Faculté de théologie Faculté de théologie

Cours

Exercices et corrigés

Utilisez l'auto-correction de ces exercices après avoir répondu aux questions sur les feuilles d'exercices.

✏️ Exercice 1

Après avoir écouté la présentation vocale des consonnes, répondez aux questions suivantes :

1.1. Cinq consonnes présentent deux graphies différentes. Lesquelles et pourquoi ?

1.2. Trois consonnes ont deux prononciations distinctes.

- Desquelles s'agit-il ?

- Qu'est-ce qui permet de distinguer les deux prononciations ?

1.3. Certaines lettres ont des prononciations très semblables, lesquelles ?

1.4. Au niveau de l'écriture, certaines lettres peuvent être confondues. Lesquelles ?

✏️ Exercice 2

Déchiffrez les vocables qui figurent ci-dessous. En ajoutant judicieusement des voyelles, vous reconnaîtrez des noms propres bien connus des lecteurs de la Bible.

Attention, l'hébreu s'écrit de droite à gauche.

Le premier mot de la liste : אברהם peut se transcrire ʾbrhm .
א ne se prononce pas, mais sert de support à une voyelle "ʾ". ב peut être transcrit "b". ר peut être transcrit "r". ה peut être transcrit "h" et le ם final se transcrit "m". En ajoutant les voyelles a – e (muet) – a – a (il faut malheureusement les deviner...), on obtient le nom propre du patriarche Abraham.

אברהם
ʾbrhm → Abraham
שׂרה
 
רבקה
 
יצחק
 
דניאל
 
דוד
 
בת־שׁבע

 
דן

 
סדם

 
שׁם
 
חם
 
יפת
 

נח
 
משׁה
 
שׁבלת
(ce n'est pas un nom propre)

 

✏️ Exercice 3

Sur les fiches d'exercices, réalisez quelques lignes d'écriture.

✏️ Exercice 4

Transcrire le texte suivant (Genèse 1,2-3) :

והארץ היתה תהו ובהו וחשׁך על פני תהום ורוח אלהים מרחפת על פני המים׃

ויאמר אלהים יהי אור ויהי אור׃

✏️ Exercice 5

Écrire en hébreu le texte suivant :

wʾlh šmwt bny yśrʾl hbʾym mṣrymh ʾt yʿqb ʾyš wbytw bʾw.

rʾwbn šmʿwn lwy wyhwdh.

yśśkr zbwln wbnymn.

dn wnptly gd wʾšr.

Solution exercice 5

ואלה שׁמות בני ישׂראל הבאים מצרימה את יעקב אישׁ וביתו באו׃

ראובן שׁמעון לוי ויהודה׃

ישׂשׂכר זבולן ובנימן׃

דן ונפתלי גד ואשׁר׃

 

✏️ Exercice 6

Les 12 fils de Jacob en écriture pleine. Repérez où se trouvent les matres lectionis.

ראובן
Ruben – rᵉ'ûben
ו est mater lectionis. Il indique la présence d'une voyelle "u" après la consonne א.
שׁמעון
Siméon -šimᵉ‛ôn
🔊 Correction vidéo
לוי
Lévi - lewî
🔊 Correction vidéo
יהודה
Juda - yᵉhûdâ
🔊 Correction vidéo
זבולן
Zebulon
 
ישׂשׂכר
Issacar
 
דן
Dan
 
גד
Gad
 
אשׁר
Ashèr
 
נפתלי
Neftali
 
יוסף
Joseph
 
בנימין
Benjamin
 

  

✏️ Exercice 7

Lire à haute voix les mots suivants.

Important
Avant d’écouter les corrections audiovisuelles, déchiffrez les termes – si nécessaire à l’aide des tableaux de consonnes et de voyelles – puis lisez- les à haute voix.

אָדָם
 
יֹסף
 
דָּוִד
🔊 Correction des trois termes ci-dessus.
כָּלֵב
 
בָּבֶל
 
נָתָן
🔊 Correction des trois termes ci-dessus
דוֹד
 
שָׂרָה
 
שָׂרַי
 

אֵל־שַׁדַּי

 

גָּד

 
עָמוֹס
 
מִיכָה
 
צָדֹק
 
הָגָר
 
רֹאשׁ
🔊 Correction de la fin de l'exercice

 

✏️ Exercice 8

Les šᵉwaʾ dans les mots ci-dessous sont-ils audible ou muet ?

רְאוּבֵן

יְהוּדָה

זְבוּלֻן

נַפְתָּלִי

בִּנְיָמִין

יְשַׁעְיָה

יִרְמְיָה

יְחֶזְקֵאל

אַבְרָהָם

אֶסְתֵּר

יְדַבְּרוּ

סוֹפְרִים

s