Cours

L'accentuation

Le texte biblique comporte outre, les voyelles et les consonnes, toute une série d'autres signes, les accents.

Le verset biblique ci-dessous présente le texte accentué de Genèse 1,1.

בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃

Toute une série de signes d'accentuation est ajoutée aux signes de vocalisation situés sous les consonnes.

Connaître le nom et les particularités de ces différents accents n'est pas nécessaire à une pratique de base de l'hébreu ancien. Les grammaires fourniront à ceux qui le souhaitent la liste des différents accents.

Les signes d'accentuation indiquent la position de l'accent dans le mot.

Certains accents servent de signe de ponctuation (cf.  la leçon 3).

 

Règle

Il n'y a qu'un accent par mot. En général, il est situé sur la dernière syllabe.

La syllabe précédente est légèrement accentuée.

Lorsqu'un mot forme une unité avec le mot qui le suit, il n'est pas accentué. Cela se produit à l'état construit (à ce propos, voir plus loin) ou lorsque deux mots forment une unité tonique.

Le lien entre deux mots formant une unité tonique est souvent marqué par la présence d'un maqqef les reliant (ex : כָּל־יוֹם "tout le jour").