Introduction aux verbes faibles
Comme dans la plupart des langues, certains verbes hébreux sont irréguliers, on parle alors de verbes faibles. Ces irrégularités sont liées à la présence de certaines consonnes (en particulier les lettres א ,י ,ו ,ה ,נ ainsi que les gutturales) au sein de la racine verbale.
Dans l'état de la langue dont témoigne le TM, on peut considérer que toutes les racines verbales ont 3 radicales. Or, lorsque des consonnes plus ou moins faibles font partie de la racine, ces consonnes peuvent tomber, s'assimiler, ou fonctionner comme des matres lectionis.
En outre, les verbes à gutturales posent quelques problèmes. En effet, les gutturales ne peuvent pas prendre de redoublement (que certains modes exigent), et influencent parfois la vocalisation. Parmi les verbes faibles, les verbes à gutturales sont ceux qui se rapprochent le plus des verbes forts. On parle de verbes à 1re, 2e ou 3e gutturale, selon la place de la gutturale dans la racine.
Les autres verbes faibles sont classés sur la base de la radicale faible, selon un ordre basé sur le verbe פעל "faire" :
Lorsque la radicale faible est à la fin, on parle de "lāmæd *(radicale faible concernée)" |
Lorsque la radicale faible est au milieu, on parle de"ʿayin *(radicale faible concernée)" |
Lorsque la radicale faible est au début, on parle de "peʿ *(radicale faible concernée)" |
*ל״ |
*ע״ |
*פ״ |