Exercices et corrigés
✏️ Exercice 1
Voici quelques formes que vous pouvez reconnaître assez facilement même sans utiliser le tableau général du verbe fort.
Les quelques commentaires ci-après vous aideront.
| קָטַלְתִּי | |
|
יַקְטִיל |
|
|
הִקְטִיל |
|
|
קְטֹל |
|
|
קֹטֵל |
|
|
תִּקְטְלוּ |
|
|
קִטְּלָה |
|
|
נִקְטַל |
|
|
נִקְטֶלֶת |
|
|
נִקְטַלְתָּ |
|
|
יִקָּטֵל |
|
|
יִקָּֽטְלוּ |
|
|
מְקַטֵּל |
|
|
תְּקַטֵּל |
|
|
הָקְטְלוּ |
|
|
אָקְטַל |
|
|
קֻטַּלְתְּ |
|
|
יְקֻטְּלוּ |
|
|
הִתְקַטְּלָה |
|
|
יִתְקַטֵּל |
|
|
תִּתְקַטְּלוּ |
|
|
הִתְקַטֵּלְנָה |
|
|
אֻקְטַל |
|
|
מַקְטִיל |
|
|
מִתְקַטֵּל |
|
|
הִקָּטֵל |
|
|
קַטֵּל |
|
🔊 Correction de l'exercice 1
✏️ Exercice 2
Analysez et traduisez les formes verbales suivantes (tous les modes du verbe fort) :
| נִלְחַמְתִּי | |
| אַזְכִּיר | |
| בִּקְּשָׁה | |
| יִתְקַדְּשׁוּ | |
| יְבֻקַּשׁ | |
| הִמְלַכְתִּיךָ | |
| הָמְלַכְתָּ | |
| הִשָּׁמֵר | |
| דַבֵּר | |
| כְּתַבְתֶּן | |
| יֻשְׁלְכוּ | |
| אֲסַפְּרָה | |
| מְשֻׁלָּם | |
| נִזְכֹר | |
| הַשְׁלִיכִי | |
| דִּבֵּר | |
| יִשָּׁפְטוּ | |
| כְּתֹב | |
| הִתְהַלֵּךְ | |
| הַקְרֵב | |
| מְסַפֵּר | |
| זָכוֹר | |
| מִתְקַדֶּשֶׁת | |
| יְסַפְּרוּם | |
| תַּקְרִיבוּ |
s
Solution exercice 2
Analysez et traduisez les formes verbales suivantes (tous les modes du verbe fort).
נִלְחַמְתִּי |
לחם, Nifʿal, qatal, 1 sg., « j'ai combattu ». |
אַזְכִּיר |
זכר, Hifʿil, yiqtol, 1 sg., « je célébrerai ». |
בִּקְּשָׁה |
בקשׁ, Piʿel, qatal, 3 f.sg., « elle a cherché ». |
יִתְקַדְּשׁוּ |
קדשׁ, Hitpaʿel, yiqtol, 3 m.pl., « ils se sanctifieront ». |
יְבֻקַּשׁ |
>בקשׁ, Puʿal, yiqtol, 3 m.sg., « il sera cherché ». |
הִמְלַכְתִּיךָ |
מלךְ, Hifʿil, qatal, 1 sg., + sfx. 2 m.sg., « je t'ai nommé roi ». |
הָמְלַכְתָּ |
מלךְ, Hofʿal, qatal, 2 m.sg., « tu seras nommé roi ». |
הִשָּׁמֵר |
שׁמר, Nifʿal, impératif, 2 m.sg. ou infinitif construit, « veille à » ou « veiller à » |
דַבֵּר |
דבר, Piʿel, impératif, 2 m.sg. ou infinitif construit, « parle » ou « parler ». |
כְּתַבְתֶּן |
כתב, Qal, qatal, 2 f.pl., « vous avez écrit ». |
יֻשְׁלְכוּ |
שׁלךְ, Hofʿal, yiqtol, 3 m.pl., |
אֲסַפְּרָה |
ספר, Piʿel, yiqtol, 1 sg., + heʾ cohortatif, « je veux raconter ». |
מְשֻׁלָּם |
שׁלם, Puʿal, participe passif m. sg., « étant donné ». |
נִזְכֹר |
זכר, Qal, yiqtol, 1 pl., « nous nous souviendrons ». |
הַשְׁלִיכִי |
שׁלךְ, Hifʿil, impératif, 2 f.sg., « jette ». |
דִּבֵּר |
דבר, Piʿel, qatal, 3 m.sg., « il a parlé ». |
יִשָּֽׁפְטוּ |
שׁפט, Nifʿal, yiqtol, 3 m.pl., « ils seront jugés ». |
כְּתֹב |
כתב, Qal, impératif, 2 m.sg. ou infinitif construit, « écris » ou « écrire ». |
הִתְהַלֵּךְ |
הלךְ, Hitpaʿel, qatal, 3 m.sg., « il s'est promené ». |
הַקְרֵב |
קרב, Hifʿil, impératif, 2 m.sg. ou infinitif absolu, « fais avancer » ou « faire avancer ». |
מְסַפֵּר |
ספר, Piʿel, participe actif m. sg., « racontant ». |
זָכוֹר |
זכר, Qal, infinitif absolu, « se souvenir ». |
מִתְקַדֶּשֶׁת |
קדשׁ, Hitpaʿel, participe actif f., « se sanctifiant mutuellement ». |
יְסַפְּרוּם |
ספר, Piʿel, yiqtol, 3m.pl., + sfx. 3 m.pl., « ils leurs raconteront ». |
תַּקְרִיבוּ |
קרב, Hifʿil, yiqtol, 2 m.pl., « vous ferez avancer ». |