La perspective narrative

II.2.1. L'aspectualisation de la perception

Le premier critère permettant de repérer un point de vue particulier est l'expansion textuelle. Une perception ne doit pas être simplement prédiquée, mentionnée, par exemple au moyen d'un verbe de perception (voir, entendre, etc.), mais elle doit aussi être développée en sorte que soient donnés à lire différents aspects de ce qui est perçu - d'où la notion d'aspectualisation, issue de la théorie linguistique de la description. Ainsi, dans une phrase telle que: Elle vit son père, la seule mention de l'objet de la vision (le père) ne suffit pas à créer un point de vue. L'énoncé est univoque et ne peut être qu'attribué au narrateur. Par contre, dans la phrase: Elle vit son père qui partait aux champs, traînant ses outils derrière lui et s'arrêtant à chaque instant, la perception est suffisamment développée pour qu'elle puisse être rapportée au sujet ELLE. La distinction énonciation/représentation prend ici toute sa valeur. La phrase est toujours énoncée par le narrateur, mais la perception est exprimée, représentée du point de vue de ELLE.