Une HU () est l'ensemble d'objets qui appartiennent à un projet particulier: Textes primaires et tous les textes dérivés et autres objets définis ( , , , , ). On l'appelle aussi un Atlas.ti".
La base d'une unité herméneutique est un fichier Atlas.ti qui sera marqué de l'icône Atlas.ti Windows affichera également son type de fichier à savoir Atlast.ti HU Project. Son extension (si elle est visible sera .hpr7. Ce fichier contient en général tous les objets que vous avez créés en cours de vos analyses.
Les ne se trouvent pas dans le fichier .hpr7, mais dans la Atlas Dans les versions antérieures d'Atlast.ti les documents primaires étaient simplement assignés à une unité herméneutique et pas gérés à partir de bibliothèques. Pour des raisons de compatibilité cela est toujours possible. Voir ce document.
Cette information technique est importante, à savoir que vu de l'extérieur d'Atlas, un projet Atlas est une collection de fichifiers, si vous comptez transporter un projet Atlas.ti d'un ordinateur à un autre: Un project () - vu de l'extérieur d'Atlas.ti est un ensemble de fichiers groupés autour d'un fichier Atlas.ti. Il ne suffira pas de copier le fichier .HPR7, mais il faudra copier tous les fichiers d'un project. Atlas.ti appelle le tout un et offre la possibilité de copier le bundle (). Cette même commande est bien entendu aussi utile pour créer des copies de sauvegarde d'un projet complet.