Program
2 October 2019
17.00-19.30 |
Registration |
3 October 2019
08.00-09.00 |
Registration |
|
09.00-09.30 |
Opening ceremony |
|
|
09.30-10.15 |
Keynote: 100 years of conference interpreting practice Prof. Jesús Baigorri Jalón, University of Salamanca, Spain |
|
10.15-10.45 |
Coffee break |
|
10.45-11.45 |
Pecha Kucha Jonathan Downie & Graham Turner, Pedro Luis Queiros Duarte & Hugo Filipe dos Reis Cosme, Maya De Wit & Onno Crasborn, Anne Leahy, Maria Mikhailovskaia & Andrei Kalini, Carlo Eugeni & Rocio Bernabé Caro. |
11.45-12.45 |
Panel: 100 years of conference interpreting practice Prof. Jesus Baigorri Jalon, University of Salamanca, Spain Moderator: Barry Slaughter Olsen, Professor, Middlebury Institute of International Studies at Monterey |
|
12.45-14.15 |
Lunch break |
|
|
14.15-15.00 |
Keynote: 100 years of conference interpreting research Prof. Alexis Hervais-Adelman, University of Zurich, Switzerland |
|
15.00-15.30 |
Coffee break |
|
15.30-17.00 |
Pecha Kucha Franz Pöchhacker & Monika Stögerer, Rhona Amos, Yanping Dong, Laura Keller, Laura Babcock & Silvia Fanton & Elisabet Tiselius & Fredrik Ullén, Eléonore Arbona, Yinghui Li & Yanping Dong, Xi Yun Yang, Camille Collard & Bart Defrancq, Koen Plevoets & Bart Defrancq. |
|
17.00-18.00 |
Panel: 100 years of conference interpreting research Prof. Alexis Hervais-Adelman, University of Zurich, Switzerland Moderator: Kilian G. Seeber, Professor, FTI, University of Geneva |
18:00-18:15 |
Closing of day 1 |
4 October 2019
|
09.00-09.45 |
Keynote: 100 years of conference interpreter training Prof. Jacolyn Harmer, Middlebury Institute of Int’l Studies, USA |
|
09:45-10.15 |
Coffee break |
|
10.15-11.30 |
Pecha Kucha Marie Diur & Lucia Ruiz Rosendo, Helen Campbell, Carmen Maria Delgado Luchner & Nathalie Loiseau, Marcin Feder, Alicja Okoniewska, Conor Martin, Dirk Verbeke, Joshua Goldsmith & Michelle Hof. |
|
11.30-12.30 |
Panel: 100 years of conference interpreter training Prof. Jacolyn Harmer, Middlebury Institute of Int’l Studies, USA Moderator: Monica Varela García, Chief, Interpretation Service, ILO |
12.30-14.00 |
Lunch break |
|
|
14.00-14.45 |
Poster Presentations |
|
14.45-15.15 |
Coffee break |
|
15.15-17.15 |
Town hall: The future of conference interpreting Special guest: Christopher Thiery, Honorary President, AIIC Florika Fink-Hooijer, Director General, DGSCIC, European Commission Moderators: Jonathan Downie, Alexander Drechsel, Alexander Gansmeier (Troublesome Terps) |
17.15-17.45 |
Closing ceremony Greg Vines, Deputy Director-General, ILO |